"سجاجيد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• carpets
• rugs

Jolly Jack has just had new carpets in his home or office.
إن جولي جاك قد حصل للتو على سجاجيد جديدة في منزله أو مكتبه

He went to Baghdad to buy flying carpets.
لقد ذهب إلى بغداد ليشتري سجاجيد تطير

Three Persian carpets with an asserted value of USD 216,262.98, which formed part of the claim for personal property items that were in the claimant's house, were treated as Valuation Items.
14- وعوملت ثلاثة سجاجيد فارسية قيمتها التقديرية 262.98 216 دولاراً، كانت جزءاً من مطالبته بالتعويض عن ممتلكات شخصية كانت موجودة في بيت صاحب المطالبة، باعتبارها بنود تقييم.

Whether they deal in rugs or drugs, smugglers tend to use the same routes that they have always used.
وسواء كانت البضائع سجاجيد أو مخدرات، فإن المهربين ينحون إلى استخدام المسارات نفسها التي درجوا على استخدامها دوما.

No. It's true. Maude and I sell religious hook rugs over the Internet.
لا، هذا حقيقي، أنا و (مودي) نبيع سجاجيد هوك الدينية على الإنترنت

It welcomed the decision made by the Greek Cypriot side in April 2013 to allow the transfer of new carpets from the north to the Hala Sultan Tekke Mosque in Larnaca, although some restrictions to religious worship in the Mosque remained in place.
ورحبت بقرار الجانب القبرصي اليوناني في نيسان/أبريل 2013 السماح بنقل سجاجيد جديدة من الشمال إلى مسجد تكية هالة سلطان في لارنكا، رغم استمرار وجود بعض القيود على إقامة الشعائر الدينية في المسجد.

One claimant, Mohamed Naser Al-Sayer & Sons Est., seeks compensation for the loss of Persian rugs it received from one of its debtors.
50- ويلتمس أحد أصحاب المطالبات، وهو شركة محمد ناصر الساير وأولاده (Mohamed Naser Al-Sayer & sons Est.)، تعويضاً عن فقدان سجاجيد فارسية كان قد تلقاها من أحد المدينين له.