"سجادتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my carpet
• my rug

Now my fingerprints and DNA is all over his body, and his blood is all over my carpet.
والآن بصماتي وحمضي النووي على جثّته، ودماؤه على سجادتي.

Uh, after eating one of Adalind's cookies and devouring half my carpet,
بعد أكلي لإحدى حلويات أدليند و إلتهاماي لنصف سجادتي

- Real quick and see if I'm right. - No, sorry. You damaged my carpet.
سريعاً جداً لتري لو أنني محقة لا , آسف , لقد آذيتي سجادتي

I'm gonna get a bucket. Don't let him bleed on my rug.
سأذهب لجلب دلو لا أريده أن ينزف على سجادتي

Commit hari-kari on my rug? Go for it.
أرتكب جريمة أنتحار على سجادتي, هيا أفعلها.

I don't like when people put shoes on my carpet.
لا احبّ عندما يدوس الناس بأحذيتهم على سجادتي

Look, doc, I spent last Tuesday watching fibers on my carpet.
انظر يا دكتور لقد امضيت الثّلاثاء الماضي أراقب الألياف على سجادتي

And the whole time I was watching my carpet, I was worrying I might vomit.
وكلّ الوقت كنت أراقب سجادتي كنت قلقا من ان أتقيّأ

is that what you were thinking about, stains on my carpet?
أهذا ما كنت تفكّر بشأنه للطخات على سجادتي

I thought that we would be desk buddies while they changed my carpet.
رأيت أن نجلس معاً على المكتب لحين تغيير سجادتي

That's because he made a mess on my carpet.
-كلا، كلا بل لأنه أثار الفوضى على سجادتي

my carpet's flying back East to college.
عندما أتخرج هذة السنة سجادتي سوف تطير بي لمنطقة الشرقية حتى أذهب للكلية

The movers tracked grease all over my carpet.
لقد انسكب زيت المحرك في جميع انحاء سجادتي

And I would like it if my carpet matched my drapes. Okay?
و اريدها ان تتناسب سجادتي مع ستائري

You mean other than the $50 worth of sushi in my carpet?
$تعني غير "السوشي" الذي يساوي 50 في سجادتي.. ؟

Sweetheart, I was in bed last night and I saw a rat run across my rug.
عزيزي, ليلة البارجة كنت في السرير ورأيت جرذ ركض تحت سجادتي

Did you just throw my rug out the window?
هل القيت للتو سجادتي من النافذة؟

I hope you didn't soil my rug.
آمل أنك لم تُدنس سجادتي

It gets my rug clean.
هي تنظّف سجادتي

You should take a look at my rug, then.
انظر إلى سجادتي إذاً