"سجلاتنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our records
• our books
• records are
• archives
• our record
• our logs

He's pleading innocence but our records show while he's never been convicted, he's been close to several crimes in the past.
يدعي أنه بريء لكن تظهر سجلاتنا أنه لم تتم إدانته مسبقاً لكن كان قريباً من عدة جرائم في الماضي

Before that, our records are paper... so much paper.
قبل ذلك سجلاتنا كانت أوراق الكثير من الأوراق

- seven years old for the majority. - Yeah, matches our records.
ــ أو سبع سنوات بالنسبة للأغلبية ــ صحيح ، تطابق سجلاتنا

our records show you supervised all Bandi contact with other worlds.
سجلاتنا تظهر بأنّك أشرفتَ علي كُلّ إتصالات الباندى بالعوالمِ الأخرى.

I even adjusted our books to hide the crime.
وأيضاً قمت بتعديل سجلاتنا لإخفاء تلك الجريمة ..

our records show that every ship which has approached the ribbon has either been destroyed or severely damaged.
سجلاتنا تشير أن كل مركبة فضائية اقتربت من حزام الطاقة، دُمِّرت أيضًا أو أصابتها تلفيات بالغة.

our records indicate there's a census taker that was here this morning.
سجلاتنا تشير إلى أن هناك مسجل تعداد كان هنا هذا الصباح

And we were off to figure out if the DNA on that cigarette butt matched anyone in our records.
الموجود على عُقب السيجاره يتوافق مع شخص ممن هم في سجلاتنا

It means that we don't have to prove that she can't subpoena our records;
يعني انه ليس علينا ان نثبت انها لا تستطيع جلب سجلاتنا

I'm not finding anybody by that name in our records.
أنا لا اجد أي شخص بهذا الاسم في سجلاتنا

As far as our records indicate, we've had 23 patients with the name Phillips on file.
على حد ما تشير إليه سجلاتنا كان لدينا 23 مريضاً لديهم ملفات باسم فيليبس

But someone accessed our records using a duress password.
ولكن شخص ما دخل الى سجلاتنا باستخدام كلمة مرور الإكراه

Someone accessed our records using a duress password.
اشخص ما دخل الى سجلاتنا باستخدام كلمة مرور الإكراه

Uh, pretty soon, all of our records will have a duplicate presence on the computer.
قريباً جداً, جميع سجلاتنا سيكون لها وجود مكرر على الكمبيوتر

Anyway, our records indicate that this pharmacy recently changed owners and no paperwork was filed, so it's just protocol.
على أي حال تشير سجلاتنا أن هذه الصيدلية مؤخرا غيرت ملكيتها ولم تقم بالأوراق اللازمة إنه النظام وحسب

our records show that you were released over two months ago.
سجلاتنا تشير إلى أنه تم إخلاء سبيلك منذ شهرين

our records show that you only came to the U.S. about a month ago.
سجلاتنا تظهر أنها جائت للولايات المتحدة قبل شهر فقط

our records show that Carlisle Industries is overdue for an OSHA safety inspection.
سجلاتنا تُظهر أن كارلايل للصناعات متأخرة عن الدفع لـ إدارة الصحة و السلامة المهنية

You want our books, our clients, be my guest. Randy was like a brother to me.
اذا اردتم الحصول على سجلاتنا ، التحدث إلى عُملائنا ، فسأسمح لكم بذلك

As you know, our student records are stored on a Microsoft Paint file, which I was assured was future-proof.
كما تعلمون فإن سجلاتنا الدراسية يتم تخزينها في ملف رسام أكدو لي بأنه أمن جداُ ضد التطور

I'll have someone pull up the call from the audio archives.
سنجعل أحدهم يأتي بهذه المكالمة من سجلاتنا

our record show that your 200 members carry over 450 firearms.
سجلاتنا تظهر ان اعضائك 200 يحملون اكثر من 450 سلاحا

Tower, our logs show you are missing an additional nine fuel cells.
أيُّها البرج، سجلاتنا توضّح أنّه ينقصكم 9 خلايا وقود