"سجلاتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• records

Which should be enough to identify him through hospital records.
الذي يَجِبُ أَنْ يَكُونَ كافيَ لتَمييزه خلال سجلاتِ المستشفى

I-I accessed the records of that store, what's it called?
لقد ولجتُ إلى سجلاتِ المبيعاتِ لذلكـَ المتجر, ماذا يسمى؟

We just need to convince the court to accept these phone records.
نحتاجُ بأن نقنعَ القاضي فحسب .لقبولِ سجلاتِ الهاتِف

All of the company records for the first 10 years are in here.
جميعُ سجلاتِ الشركةِ لأول 10 سنوات موجودة هنا

Some of the clinic's confidential records have been compromised.
وهنالكَـ بعضاً من سجلاتِ العيادةِ السريةِ قد تعرضتْ للخطر

So we need to review some phone records, and fast.
لذا نَحتاجُ للمُرَاجَعَة بَعْض سجلاتِ الهاتفِ، وصوم.

It's off the books. No mention a re-commission in any of the armed forces records.
هي مِنْ الكُتُبِ،، لا مثيل لها في سجلاتِ القوّات المُسَلَّحةَ

"She stared at the hospital records in disbelief. It couldn't be true.
حدقت في سجلاتِ المستشفى وهي غير مصدقة , لا يمكن ان يكون هذا

See if you can get military records too.
شاهدْ إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَحْصلَ على سجلاتِ الجيشِ أيضاً.

All of our emails, and all of our phone records.
كُلّ رسائلنا البريدية الإلكترونية، كُلّ سجلاتِ هاتفِنا.

If you want to look at people's bank records, tap their phones, read their e-mails, go ahead, do it.
إذا تُريدُ النَظْر في سجلاتِ مصرفِ الناسِ، إنقرْ هواتفَهم، قَرأَ رسائلهم البريدية الإلكترونية، إمضَ، يَعمَلُ هو.

Sweetie, it'll take us half a day to check your phone records.
الحبّوب، هو سَيَأْخذُنا نِصْفَ في اليوم لتَدقيق سجلاتِ هاتفِكَ.

Got Detective Wolf looking for the homeowner's name from the real estate records.
حَصلَ على المخبرِ ولف بَحْث عن اسمِ صاحبَ البيت مِنْ سجلاتِ العقاراتَ.

I was in back filing records, and suddenly everyone was gone, and I was stuck here alone.
أنا كُنْتُ في سجلاتِ التسجيل الخلفيةِ، وفجأة كُلّ شخص إختفىَ، وأنا لُصِقتُ هنا لوحده.

will and I are going to Tower records to pick up a few CDs.
سَوأنا ذاهِب إلى سجلاتِ برجِ لإلتِقاط بضعة أقراص مدمجة.

I have a strong sense about a stress line and I know the link is in the phone records.
وأنا أَعْرفُ الرابط في سجلاتِ الهاتفَ.

I don't want you looking at my therapist's records.
أنا لا أُريدُك نَظْر في سجلاتِ معالجِي.

Get my Duke Ellington records. Get me the Scotch.
إحصلْ على سجلاتِ (الدوقِ إلينجتون)ِ إجلب لي الأسكتلندي

It's not just erasing bank records.
ليس الهدف مَحُو سجلاتِ المصرفِ

Hmm, because of his NCIS cover, a lot of Sam's records have been redacted.
لقد تم حجبُ العديدِ من سجلاتِ "ســام" بسبب عمليةُ تخفيهِ التابعةُ للقوةِ البحرية