"سجلات إطلاق الملوثات ونقلها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Pollutant Release and Transfer Registers
• PRTR
• of PRTRs

Global: POPs Monitoring Reporting and Information Dissemination Using Pollutant Release and Transfer Registers
مشروع عالمي: رصد الملوثات العضوية الثابتة وتقديم التقارير ونشر المعلومات عنها باستعمال سجلات إطلاق الملوثات ونقلها

Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers.
بروتوكول بشأن سجلات إطلاق الملوثات ونقلها.

Report of the first session of the Meeting of the Parties to the Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers
تقرير الدورة الأولى لاجتماع الأطراف في البروتوكول بشأن سجلات إطلاق الملوثات ونقلها

Programme to Facilitate the Establishment of Pollutant Release and Transfer Registers (PRTRs) in Developing and Industrializing Countries
برنامج تيسير إنشاء سجلات إطلاق الملوثات ونقلها في البلدان النامية والصناعية

The PRTR Protocol, which has not yet entered into force, is the first legally binding international instrument on Pollutant Release and Transfer Registers.
ويعد برتوكول تسجيل إطلاق الملوثات ونقلها، الذي لم يدخل بعد مرحلة النفاذ، أول صك دولي ملزم قانوناً بشأن سجلات إطلاق الملوثات ونقلها.

The purpose of this note in this section is to recognize that the use of PRTRs need not be limited to countries that establish them pursuant to a legally binding multilateral agreement.
124 - والغرض من هذه الملحوظة هو أن ندرك أنه ليس من الضروري أن تكون سجلات إطلاق الملوثات ونقلها مقصورة على البلدان التي تُنشئها عملاً باتفاق ملزم قانوناً ومتعدد الأطراف.

Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters.
بروتوكول بشأن سجلات إطلاق الملوثات ونقلها ملحقٌ بالاتفاقية المتعلقة بالوصول إلى المعلومات والمشاركة العامة في صنع القرار وإمكانية اللجوء إلى القضاء في المسائل البيئية.

Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters.
بروتوكول بشأن سجلات إطلاق الملوثات ونقلها لاتفاقية بشأن الوصول إلى المعلومات والمشاركة العامة في صنع القرار وإمكانية اللجوء إلى القضاء في المسائل البيئية.

Note Regarding Pollutant Release and Transfer Registers (PRTRs)
3-1-5 ملحوظة بشأن سجلات إطلاق الملوثات ونقلها

Several speakers drew particular attention to the usefulness of Pollutant Release and Transfer Registers as a means of improving the understanding of the public and decision makers.
ووجّه عدّة متكلّمين الانتباه بصورة خاصة إلى جدوى سجلات إطلاق الملوثات ونقلها بصفتها وسيلة لتحسين الفهم لدى الجمهور ومقرّري السياسات.

1. Create a mercury register and conduct national inventories of all mercury stockpiles and production sources, noting Pollutant Release and Transfer Registers (PRTRs) and UNEP Mercury Toolkit as valuable tools.
إنشاء سجلات للزئبق وإجراء عمليات جرد لجميع مخزونات الزئبق ومصادر الإنتاج، مع الإشارة إلى سجلات إطلاق الملوثات ونقلها ومجموعة أدوات اليونيب بشأن الزئبق باعتبارها أداة قيّمة.

47. Pollutant Release and Transfer Registers are one of the instruments used to produce consistent, integrated data on chemicals.
47 - وتشكل سجلات إطلاق الملوثات ونقلها واحدة من الأدوات المستخدمة لإنتاج بيانات متسقة ومتكاملة بشأن المواد الكيميائية.

5. Pollutant Release and Transfer Registers ..... 24 10
٥ - سجلات إطلاق الملوثات ونقلها

The UN-ECE (United Nations Economic Commission for Europe) has included endosulfan in Annex II of the Draft Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers to the AARHUS Convention on access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters.
أدرجت اللجنة الاقتصادية لأوروبا التابعة للأمم المتحدة الاندوسلفان في المرفق الثاني لمشروع بروتوكول بشأن سجلات إطلاق الملوثات ونقلها التابع لاتفاقية آرهوس بشأن النفاذ إلى المعلومات والمشاركة الجماهيرية في صنع القرارات والحصول على العدالة في الأمور البيئية.

1. Create a mercury register and conduct national inventories of all mercury stockpiles and production sources, noting Pollutant Release and Transfer Registers (PRTRs) and UNEP Mercury Toolkit as valuable tools.
1- إنشاء سجلات للزئبق وإجراء حصر لجميع مخزونات الزئبق ومصادر الإنتاج، مع ملاحظة أن سجلات إطلاق الملوثات ونقلها ومجموعة أدوات تحديد إطلاقات الزئبق وحصرها كمياً تعد من الأدوات القيمة.