"سجلات إطلاق ونقل الملوثات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• PRTR
• pollutant release and transfer registers
• PRTRs are

Use of PRTR's and cleaner production methods is increased.
أن يتزايد إستخدام سجلات إطلاق ونقل الملوثات وطرق الإنتاج الأنظف.

All stakeholders have access to PRTR information.
أن يكون لدى كل أصحاب المصلحة القدرة على الوصول إلى معلومات سجلات إطلاق ونقل الملوثات.

12. A guidance manual for establishing pollutant release and transfer registers has been developed through a multi-stakeholder approach.
12 - وقد وضع دليل إرشادي لإنشاء سجلات إطلاق ونقل الملوثات عن طريق نهج يشترك فيه أصحاب المصلحة المتعددين.

pollutant release and transfer registers (PRTRs)
سجلات إطلاق ونقل الملوثات

PRTRs are established in all countries.
إنشاء سجلات إطلاق ونقل الملوثات في جميع البلدان.

A framework for creating national PRTRs is established and PRTRs are implemented in all countries.
وضع إطار لإنشاء سجلات وطنية لإطلاق ونقل الملوثات تنفيذ سجلات إطلاق ونقل الملوثات في جميع البلدان.

Use of PRTR's and cleaner production methods is increased.
تزايد استخدام سجلات إطلاق ونقل الملوثات وطرق الإنتاج الأنظف.

97. pollutant release and transfer registers (PRTRs) have proven to be an effective tool for environmental management by providing Governments and the public with information on releases and transfers of toxic chemicals to air, water and land.
97 - أثبتت سجلات إطلاق ونقل الملوثات أنها أداة فعالة للإدارة البيئية لأنها تزود الحكومات والجمهور عامة بمعلومات عن إطلاق ونقل المواد الكيميائية السامة في الهواء والماء والأرض.

(h) The expanded establishment of pollutant release and transfer registers at the national level. III. Management of hazardous wastes
(ح) التوسع في إنشاء سجلات إطلاق ونقل الملوثات على الصعيد الوطني.

pollutant release and transfer registers (PRTRs) have proven to be an effective tool for environmental management by providing government and the public with information on releases and transfers of toxic chemicals to air, water, and land.
97 - أثبتت سجلات إطلاق ونقل الملوثات أنها أداة فعالة للإدارة البيئية لأنها تزود الحكومات والجمهور عامة بالمعلومات المتعلقة بإطلاق ونقل المواد الكيميائية السامة في الجو والمياه والأراضي.

94. pollutant release and transfer registers (PRTRs) have proven to be an effective tool for environmental management by providing government and the public with information on releases and transfers of toxic chemicals to air, water, and land.
94 - لقد أثبتت سجلات إطلاق ونقل الملوثات أنها أداة فعالة للإدارة البيئية لأنها تزود الحكومة والجمهور عامة بمعلومات عن إطلاق ونقل المواد الكيميائية السامة في الهواء والماء والأرض.

2. Each Party shall use existing mechanisms or give consideration to the development of mechanisms, such as pollutant release and transfer registers where applicable, for the collection and dissemination of information on estimates of its annual quantities of mercury and mercury compounds that are released or disposed of through human activities.
2 - يستخدم كل طرف الآليات الموجودة أو يولي الاعتبار لوضع آليات، مثل سجلات إطلاق ونقل الملوثات حيثما كان ذلك ملائماً، لجمع ونشر المعلومات عن تقديرات كميات الزئبق ومركباته التي يتم إطلاقها أو التخلص منها سنوياً من خلال الأنشطة البشرية.

Mechanisms for the dissemination of timely and accurate information from PRTRs are developed.
وضع آليات لنشر المعلومات من سجلات إطلاق ونقل الملوثات بصورة دقيقة وفي الوقت المناسب.

UNECE A framework for creating national PRTRs is established and PRTRs are implemented in all countries.
وضع إطار لإنشاء سجلات وطنية لإطلاق ونقل الملوثات تنفيذ سجلات إطلاق ونقل الملوثات في جميع البلدان.