"سجلات الأصول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• asset registers
• asset records
• assets records
• asset register
• assets registers

All attractive assets with a value below $2,500 are subject, however, to tagging and are being recorded in the asset registers.
غير أن جميع الأصول غير المستهلكة التي تقل قيمتها عن 500 2 دولار تخضع للوسم وتسجل في سجلات الأصول.

A full-time staff member now collects, reviews, updates and verifies asset registers submitted by the operations centres.
ويقوم الآن موظف متفرِّغ بجمع سجلات الأصول المقدّمة من مراكز العمليات ومراجعتها واستكمالها والتحقق منها.

Some asset registers contained assets that were faulty or had already been disposed of.
وتضمن بعض سجلات الأصول أصولا غير صالحة أو تم التخلص منها بالفعل.

Also, there was no information in the asset records in relation to the location of 125 items valued at $0.38 million.
كذلك لم ترد أي معلومات في سجلات الأصول بشأن مكان 125 صنفا تقدر قيمتها بمبلغ 0.38 مليون دولار.

Frequently, the duties and responsibilities for physical inventory and updating of asset records had not been assigned.
وفي حالات كثيرة، لم توزع الواجبات والمسؤوليات عن الجرد المادي وتحديث سجلات الأصول.

All regional offices will be instructed to report any discrepancies in the asset registers to headquarters.
وسوف يُطلب من جميع المكاتب الإقليمية أن تُقدّم تقارير إلى المقر عن أية تباينات في سجلات الأصول.

Relevant documents will include asset registers, inventory lists, import certificates and witness statements.
وتشمل المستندات ذات الصلة سجلات الأصول وقوائم الجرد وشهادات الاستيراد وشهادة الشهود.

All regional offices will be instructed to report to headquarters about any discrepancies in the asset registers.
وسوف يُطلب من جميع المكاتب الإقليمية أن تُقدّم تقارير إلى المقر عن أية تباينات في سجلات الأصول.

The Board's findings in respect of assets relates to a wide variety of problems in the recording of assets in asset registers.
تتعلق استنتاجات المجلس بشأن الأصول بعدد كبير من المشاكل ذات الصلة بتسجيل الأصول في سجلات الأصول.

asset registers include assets with a cost of less than $1000
وجود أصول تقل تكلفتها عن 000 1 دولار مدرجة في سجلات الأصول

The Board reviewed the fixed asset registers for accuracy and noted that certain asset identification numbers were missing.
واستعرض المجلس سجلات الأصول الثابتة للتأكد من دقتها ولاحظ بأن بعض أرقام تمييز الأصول لم تكن موجودة.

The procedures and controls to ensure the fixed asset registers are complete and accurate did not operate sufficiently well, particularly at field offices.
ولم تكن الإجراءات والضوابط الموضوعة لكي تكون سجلات الأصول الثابتة كاملة ودقيقة، إجراءات تعمل بكفاءة جيدة، لا سيما في المكاتب الميدانية.

29. Address the discrepancies noted in its asset records; and review all asset registers to ensure that other similar discrepancies are not detected
تلافي أوجه التضارب التي لوحظت في سجلات الأصول؛ واستعراض جميع سجلات الأصول لكفالة عدم احتوائها على أوجه تضارب مماثلة

UNOPS agreed with the reiterated BOA recommendation that it perform regular physical asset counts to verify existence of assets and completeness and accuracy of asset records.
وافق المكتب على توصية المجلس المكررة بأن يجري عمليات جرد مادي منتظمة للتحقق من وجود الأصول وإكمال سجلات الأصول ودقتها.

Update the asset records in Atlas
أن يقوم بتحديث سجلات الأصول في نظام أطلس

This means that the asset records are correctly reflected for newly acquired assets in field missions.
وهذا يعني أن سجلات الأصول مبينة على الوجه الصحيح بالنسبة للأصول المقتناة حديثا في البعثات الميدانية.

Closely monitor all movements of assets and update the asset records
رصد جميع حركات الأصول رصدا دقيقا واستكمال سجلات الأصول.

The asset records are maintained on the historical cost basis.
وتُمسك سجلات الأصول على أساس التكلفة التاريخية.

Significant discrepancies were noted when the results of physical counts were compared with the balances shown in the asset records.
ولوحظت فوارق كبيرة عند مقارنة نتائج عمليات الجرد المادي بالأرصدة المبينة في سجلات الأصول.

However, a comprehensive physical inventory to support this figure had not been completed at the time of the audit, and tests carried out in the assets records revealed significant deficiencies.
لكن الجرد المادي الشامل الذي أجري لدعم هذا الرقم لم يكن قد أُنجز عند مراجعة الحسابات، وتبيّن من العينات التي فُحصت في سجلات الأصول أن هناك عجز كبير.

Perform physical verification to ensure accuracy and completeness of asset register
التحقق المادي المنتظم من الأصول لكفالة صحة سجلات الأصول واكتمالها

More specifically, the Board found that assets registers and staff annual leave balances were incomplete.
وبصورة أكثر تحديداً، وجد المجلس أن سجلات الأصول وأرصدة الإجازات السنوية للموظفين غير مكتملة.