"سجلات التصويت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• voting records

The voting records, together with the links to the full text of resolutions, are constantly updated and made available on the United Nations website.
ويجري بانتظام استكمال سجلات التصويت المرفقة بالوصلات إلى النص الكامل للقرارات وإتاحتها على الموقع الشبكي للأمم المتحدة.

voting records are distributed to all Member States in the General Assembly Hall immediately after the adoption.
توزع سجلات التصويت على جميع الدول الأعضاء في قاعة الجمعية العامة فور اعتماد القرار.

voting records are distributed to all Member States in the General Assembly Hall immediately after the adoption.
توزع سجلات التصويت على جميع الدول الأعضاء في قاعة الجمعية العامة فور اعتماد القرار أو المقرر.

Additional links have been provided in the index to speeches to the full text of speeches and in the voting records to the full texts of resolutions.
وقد قدمت وصلات إضافية في فهرس الكلمات بالنص الكامل للكلمات وفي سجلات التصويت للنصوص الكاملة للقرارات.

With advice from UNAMI, the Independent High Electoral Commission is allocating the voters to polling places and updating the voting records for the army and police, with a view to generating the final voter lists.
وتعكف المفوضية، بمشورة من البعثة، على توزيع الناخبين على أماكن الاقتراع وتحديث سجلات التصويت لدى أفراد الجيش والشرطة، توخيا لوضع قوائم الناخبين في صيغتها النهائية.

The voting records of this Committee illustrate overwhelming support for the elimination of nuclear weapons, and we are disappointed that the rate of progress towards that goal overall remains slow.
وتعطينا سجلات التصويت في هذه اللجنة صورة للتأييد الساحق لإزالة الأسلحة النووية، ومما يخيب آمالنا أن وتيرة التقدم في سبيل ذلك الهدف لا تزال بطيئة عموما.

It was only after the Constitutional Court ruling that all the voting records should be double-checked, and after the international community officially recognized the new regime, that problems had started occurring.
ولم يبدأ حدوث المشاكل سوى بعد إعلان المحكمة الدستورية لقرارها بوجوب فحص جميع سجلات التصويت مرتين، وبعد أن اعترف المجتمع الدولي بالنظام الجديد بشكل رسمي.

Moreover, further to another request made by the General Assembly in the same resolution, following the conclusion of the first part of the forty-seventh session of the Assembly, through reallocation of resources, the Department produced a press release containing the resolutions and decisions adopted by the Assembly, together with the voting records, in Arabic, English, French and Spanish.
وعلاوة على ذلك، واستجابة لطلب آخر للجمعية العامة في القرار نفسه. عقب انتهاء الجزء اﻷول من الدورة السابعة واﻷربعين للجمعية، أصدرت الادارة عن طريق إعادة تخصيص الموارد بيانا صحفيا يتضمن القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية، إلى جانب سجلات التصويت باللغات الاسبانية والانكليزية والعربية والفرنسية.

There is also a separate VOTEREC (voting records) component.
كما يوجد مكون منفصل تحت اسم VOTEREC )سجلات التصويت(.

voting records have been made available in electronic format for all resolutions which were adopted by the General Assembly, beginning with its thirty-eighth session, and the Security Council, beginning with its first year (1946).
وأُتيحت سجلات التصويت في شكل إلكتروني لجميع القرارات التي اتخذتها الجمعية العامة، بدءا من الدورة الثامنة والثلاثين، واتخذها مجلس الأمن بدءا من السنة الأولى (1946).

In December 2009, the Dag Hammarskjöld Library completed a two-year project to list in the United Nations Bibliographic Information System database (UNBISnet) voting records for resolutions dating from the first to the thirty-seventh sessions of the General Assembly.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2009، أكملت مكتبة داغ همرشولد مشروعا مدته سنتان لإدراج سجلات التصويت على القرارات التي تعود إلى الفترة الممتدة من الدورة الأولى للجمعية العامة إلى دورتها السابعة والثلاثين، في قاعدة بيانات نظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية.

The United Nations Bibliographic Information System (UNBISnet: http://unbisnet.un.org) is the guide to the collections of the Library and provides access to United Nations documents and publications, including voting records and statements made during meetings of the General Assembly, Security Council and ECOSOC.
نظـــام المعلومـــــات الببليوغرافية للأمم المتحدة (UNBISnet:http://unbisnet.un.org): هو دليل لمجموعات المكتبة ويتيح الاطلاع على وثائق ومنشورات الأمم المتحدة، بما في ذلك سجلات التصويت والبيانات المدلى بها في جلسات الجمعية العامة ومجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The United Nations Bibliographic Information System (UNBISnet: http://unbisnet.un.org) is the guide to the collections of the Library and provides access to United Nations documents and publications, including voting records and statements made during meetings of the General Assembly, Security Council and ECOSOC.
نظـــام المعلومـــــات الببليوغرافية للأمم المتحدة (UNBISnet: http://unbisnet.un.org): هو دليل لمجموعات المكتبة ويتيح الاطلاع على وثائق ومنشورات الأمم المتحدة، بما في ذلك سجلات التصويت والبيانات المدلى بها في جلسات الجمعية العامة ومجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.