"سجلات السجن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• prison records
• prison registers
• prison logs
• the prison log

prison records show you went through their drug program.
تشير سجلات السجن انك كنت في برنامجمهم للمخدرات

I'll start pulling prison records, see if I can't get a match.
سأبدأ بسحب سجلات السجن و ارى لو تمكنت من ايجاد مطابقة

In addition, many prisoners were not accounted for in the prison records.
وبالإضافة إلى ذلك لم يكن الكثير من السجناء مقيدين في سجلات السجن.

They were authorized to inspect prison registers and prison management and administration records in order to ensure that hygienic conditions were satisfactory, that the establishments were properly run, and that the relevant legislation and penal regulations were being complied with.
ويجوز لهؤلاء أن يطلعوا على سجلات السجن وعلى الوثائق الخاصة بإدارة وتدبير السجن، كي يتمكنوا من التأكد، بصفة خاصة، من نظافة السجن وحسن تدبيره فضلاً عن التأكد من مراعاة اﻷحكام القانونية وتطبيق لائحة السجون.

I checked the prison logs.
لقد تفقدت سجلات السجن

Found her name in the prison log.
عثرت على إسمها في سجلات السجن

The source further alleges that the prison records conclusively prove that prison authorities concurred that Mr. Atkinson had fulfilled these criteria.
كما يدعي المصدر أن سجلات السجن تبين بيانا قاطعا أن سلطات السجن تجمع على أن السيد أتكنسن قد استوفى تلك الشروط.

These prison records say fifty-three kilograms.
سجلات السجن هذه تقول ثلاثة وخمسين كيلوغراما.

prison records say that he hasn't had contact with the outside world in several years now.
سجلات السجن تقول أنه لم يكن لديه اتصال مع العالم الخارجي منذ عدة سنوات حتى الآن.

prison records show you made a dozen calls to the Fourth Street Flats members over the last month.
سجلات السجن تظهر انك عملت العديد من الأتصالات لمجموعات في الشارع الرابع طوال الشهر الماضي.

prison records show that the wrist fracture was from a fight nine months ago, just before he got out.
تظهر سجلات السجن أن كسر المعصم كان من قتال قبل تسعة أشهر، فقط قبل خروجه.

Uh, we have some prison records that say that he broke his wrist in a prison fight.
اه، لدينا بعض سجلات السجن التي تقول أنه أصيب بكسر في معصمه في قتال داخل السجن.

prison records show that Jacob is a sexual psychopath.
سجلات السجن تظهر ان جيكوب مجرم جنسي معدوم المشاعر

The prison records for the following weeks ... of reciprocal revenge.
سجلات السجن للاسابيع التالية تحكي الجانب الاخر لتاريخ الحرب انتقام بالمثل

For example, reparation for a political prisoner was based on the time spent in prison, so prison records were useful.
وعلى سبيل المثال، يستند توفير الجبر للسجين السياسي إلى المدة الزمنية التي قضاها في السجن، ولذلك فإن سجلات السجن كان لها فائدتها.

While prison records were kept electronically in the penitentiary systems in Rio de Janeiro and Espírito Santo, registers of the facilities visited in Goiás were not computerized and much of the record keeping was done by hand.
وفي حين كان يجري حفظ سجلات السجن بصورة إلكترونية في نظامي السجن في كل من ريو دي جانيرو وإسبريتو سانتو، لم تكن سجلات المنشآت التي تمت زيارتها في غوياس محوسبة، وكان كثير من السجلات محفوظاً بصورة يدوية.

Do the prison records show his blood type?
هل تظهر سجلات السجن فصيلة الدم له؟

These prison records show that Bebe visited her father weekly and she was lying to Grace.
سجلات السجن هذه تظهر بأن " بي بي " تزور والدها أسبوعياَ وكانت تكذب على " جريس "

As at 25 November 2005, 104 people were in prison for this reason, apparently without a warrant, the prison registers consulted simply containing the notation " deported " .
فحتى 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، كان 104 أشخاص رهن الاعتقال في هذا السياق وبدون أمر اعتقال على ما يبدو، إذ لا تتضمن سجلات السجن التي تم الرجوع إليها سوى عبارة " مرحل " .

I got ahold of the prison logs for Gabriel Shaw, and he received six phone calls from a woman named Jane Santora ever since we took Paula to visit him in prison.
(حصلتُ على عقد من سجلات السجن ل (غابرييل شاو ولقد تلقى 6 مكالمات هاتفية من ( إمرأة تدعى (جين سانتورا بعد ان أخذنا (بولا) لزيارته في السجن