"سجلات المحفوظات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• archival records
• archive records
• the archives

Online public exhibit of archival records
عرض سجلات المحفوظات على شبكة الانترنت لأغراض الاطلاع عليها

Ghana welcomes initiatives reflected in the reports of the ICTR and ICTY to build archival records as part of their legacy to guide the future behaviour of individuals and States.
وترحب غانا بالمبادرات الواردة في تقريري المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا لإنشاء سجلات المحفوظات كجزء من إرثيهما لتوجيه سلوك الأفراد والدول في المستقبل.

Arranging and describing archival records according to international descriptive standards
ترتيب وتوصيف سجلات المحفوظات وفقا للمعايير الوصفية الدولية

Identification of archival records at UNMIL for immediate and future transfer to United Nations Headquarters
تحديد سجلات المحفوظات في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا من أجل نقلها إلى مقر الأمم المتحدة على الفور ومستقبلا

(iv) Degree of satisfaction expressed by users of archive records with the quality of services.
`4 ' درجة الارتياح التي عبر عنها مستخدمو سجلات المحفوظات إزاء نوعية الخدمات.

Approximately 175 linear feet of archival records at UNMIL were identified for future transfer to Headquarters
حُدد حوالي 175 قدما من سجلات المحفوظات في البعثة لنقلها إلى المقر في المستقبل

:: Identification of archival records at MINUSTAH for immediate transfer to Headquarters
:: تحديد سجلات المحفوظات في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي لنقلها إلى المقر فورًا

:: Identification of archival records at UNMIL for immediate and future transfer to United Nations Headquarters
:: تحديد سجلات المحفوظات في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا من أجل نقلها إلى مقر الأمم المتحدة على الفور ومستقبلا

Postponement: study on arrangement and description of archival records to international descriptive standards.
اﻹرجاء: الدراسة المتعلقة بترتيب سجلات المحفوظات ووصفها حسب معايير الوصف الدولية.

(d) Office of Central Support Services Identification of archival records at UNDOF and UNIFIL for immediate or future transfer to Headquarters
تحديد سجلات المحفوظات في قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك وقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان من أجل نقلها إلى المقر على الفور أو في المستقبل

Approximately 35 linear feet of archival records in UNDOF and UNIFIL were identified for future secure transfer to Headquarters
جرى تحديد ما طوله حوالي 35 قدما من سجلات المحفوظات في قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك وقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان من أجل نقلها إلى المقر في المستقبل على نحو مأمون

Identification of archival records at MINURCAT and MINUSTAH for immediate or future transfer to Headquarters
تحديد سجلات المحفوظات في بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد، وبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي من أجل نقلها إلى المقر فورا أو في المستقبل

:: Identification of archival records at UNDOF and UNIFIL for immediate or future transfer to Headquarters
:: تحديد سجلات المحفوظات في قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك وقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان من أجل نقلها إلى المقر على الفور أو في المستقبل

Identification of archival records at the mission in the Sudan and UNIFIL for immediate or future transfer to Headquarters
تحديد سجلات المحفوظات في بعثة الأمم المتحدة في السودان، وقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان من أجل نقلها إلى المقر في نيويورك فورا أو في المستقبل

Identification of archival records at UNOCI and UNMIK for immediate or future transfer to Headquarters
تحديد سجلات المحفوظات في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو من أجل نقلها إلى المقر فورا أو في المستقبل

:: Identification of archival records at UNAMID and MINURSO for immediate or future transfer to Headquarters
:: تحديد سجلات المحفوظات في العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور، وبعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، من أجل نقلها إلى المقر فورا أو في المستقبل

Identification of archival records at UNAMID and MINURSO for immediate or future transfer to Headquarters
تحديد سجلات المحفوظات في بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، والعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور، من أجل نقلها إلى المقر فورا أو في المستقبل

archival records were identified at MINURSO during the 2007/08 period.
تم تحديد سجلات المحفوظات الخاصة ببعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية خلال الفترة 2007/2008.

The incumbent oversees digitization and posting to the archives and Records Management Section website of archives, and thus supports the wide accessibility of archival records.
كما يشرف شاغل الوظيفة على رقمنة المحفوظات ونشرها على الموقع الإلكتروني لقسم إدارة المحفوظات والسجلات، مما يعزز إمكانية سبل الوصول إلى سجلات المحفوظات على نطاق واسع.

480. In the light of the above, it is proposed that the general temporary position of Associate Information Management Officer (P-2) be continued in 2014/15, in order to establish, guide and validate the implementation of processes for the transfer and preservation of electronic archive records from the field.
٤٨٠ - وفي ضوء ما ورد أعلاه، يقترح استمرار منصب موظف معاون لإدارة المعلومات (برتبة ف-2) في إطار المساعدة المؤقتة العامة في الفترة 2014/2015، من أجل وضع الأسس لتنفيذ عمليات نقل وحفظ سجلات المحفوظات الإلكترونية من الميدان ولإدارة دفة إنجاز هذه العمليات والتحقق منها.