"سجلاّت الهاتف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• phone records

Well, the phone records confirm that the call came from a pay phone near where the body was found.
حسناً، سجلاّت الهاتف تُؤكّد أنّ الإتصال صدر من هاتف عمومي بالقرب من المكان الذي وُجدت فيه الجثة.

All right, well, what about phone records and credit cards?
حسناً، ماذا عن سجلاّت الهاتف وبطاقات الائتمان؟

No, but the phone records from his room show that he made several calls to a single number.
كلاّ، لكن سجلاّت الهاتف من غُرفته تُبيّن أنّه أجرى عدّة مُكالمات إلى رقمٍ واحدٍ.

phone records show that you received a collect call from a payphone near the crime scene.
سجلاّت الهاتف تُشير إلى أنّك تلقيتِ إتصالاً مدفوعاً من هاتف عمومي قرب مسرح الجريمة.

You can--you can check cell phone records, right?
يمكنكِ التحقق من سجلاّت الهاتف الخليوي، صحيح؟

phone records don't indicate any calls to unknown numbers.
سجلاّت الهاتف لا تُشير إلى أيّ مكالمات إلى أرقام مجهولة.

To use that payphone. We gotta dump the phone records.
ليستعمل هاتف العملة ذاك، علينا تفحّص سجلاّت الهاتف

phone records are gonna take a day, but her credit card puts her in the city at 10:48.
سجلاّت الهاتف ستستغرق يوماً، لكن بطاقتها الإئتمانيّة تضعها في المدينة في الـ10: 48.

I mean, that would explain the phone records.
أقصد أنّ ذلك من شأنه أن يُفسر سجلاّت الهاتف.

That cop who gave me the cell phone records...
ذلك الشرطي الذي أعطاني سجلاّت الهاتف الخليوي...

But phone records show six phone calls from your father between June and July of 2008.
ولكن تظهر سجلاّت الهاتف ستة مكالمات هاتفيّة من والدك بين "يونيو" و"يوليو" من عام 2008

Uh, looked into the phone records.
لقد تحققتُ من سجلاّت الهاتف.

- Right, because... cell phone records indicate that you talked that morning.
-صحيح، لأنّ ... سجلاّت الهاتف الخليوي تشير إلى أنّك تحدّثت إليها ذلك الصباح

We also pulled phone records and found.
وسحبنا أيضاً سجلاّت الهاتف

So phone records confirm that Margo made a 56-minute phone call to her entertainment lawyer 23 from her landline at the apartment.
إذن أكّدت سجلاّت الهاتف أنّ (مارجو) مكالمة هاتفيّة) بـ56 دقيقة لمُحاميها الترفيهي من خطّها الأرضي بالشقة.

You didn't want our phone records showing that we were in contact the night that Gemma went missing, am I right?
لم تكوني تُريدين أن تظهر سجلاّت الهاتف أننا كنّا على إتّصال في الليلة التي فقدت بها (جيما)، صحيح؟

Stay on those phone records. Nina, the M.E.
-واصل العمل على سجلاّت الهاتف .

phone records indicate that the call originated here in New York, but it was an international cell, satellite phone, registered to Bahrain Cellular.
تُشير سجلاّت الهاتف أنّ الاتصال نشأ هنا في (نيويورك)، لكنه كان إتصالاً دولياً... هاتف يعمل بالأقمار الصناعيّة...

phone records.
سجلاّت الهاتف

phone records show that Bronson called her a number of times right before he abducted Mr. Castle, and get this... she worked as an aide to Senator Shelton.
أظهرت سجلاّت الهاتف أنّ (برونسون) اتّصل بها بضع مرّات قبل أن يختطف السيّد (كاسل)، واسمعوا هذا... لقد عملت كمُساعدة للسيناتور (شيلتون).