"سجل اجرامي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• criminal record
• a record
• a police record
• criminal history

He may not have had a knowledge of law enforcement but derek morgan definitely had a criminal record
لا يمكن ان يكون على دراية بالامور القانونية والامنية ولكن ديريك مورغان بالتأكيد لديه سجل اجرامي

Other authors, instead, suggest that many of those involved in trafficking in human beings have no previous criminal record.
وهناك كتاب آخرون يرون، بدلا من ذلك، أن الكثيرين من المتورطين في الاتجار بالبشر ليس لهم سجل اجرامي سابق.

But are you sure everyone in this family has a criminal record?
لكن هل انتِ متأكدة بأن جميعنا في هذه العائلة لدينا سجل اجرامي ؟

Probably no criminal record or finger prints in the system.
من المحتمل لا سجل اجرامي او بصمات أصابع في النظام

This guy doesn't have a record and he's scared shitless.
هذا الرجل لا يوجد لديه سجل اجرامي و كان خائفاً جدا

You know that it is hard to become a police officer if you have a criminal record.
انت تعلم انه من الصعب ان تصبح ضابط شرطة وانت لديك سجل اجرامي

No criminal record. North Dakota driver's license.
.لا سجل اجرامي رخصة سياقة من شمال داكوتا

You're the first bloke we've had in here today with no criminal record.
أنت أول رجل ليس لديه سجل اجرامي,نستضيفه هنا

A guy with no criminal record, no experience, no gun.
شخص بدون سجل اجرامي وبدون خبرة وبدون مسدس

criminal record, divorce, an actual skeleton in your closet?
سجل اجرامي , طلاق هيكل عظمي حقيقي في خزانتك ؟

He has no criminal record. He has no traffic tickets.
ليس لديه أي سجل اجرامي و لا حتى مخالفة مرور

I was a 17-year-old hooker with a criminal record.
كنت بائعة هوى في السابعة عشر مع سجل اجرامي

No criminal record. They met online 6 weeks ago.
بدون سجل اجرامي التقوا على الانترنت قبل 6 اسابيع

He's not a street racer, but he's got a criminal record for his involvement in a chop shop in Inglewood.
هو ليس سائق سباقات شوارع, ولكن لديه سجل اجرامي لتورطه في محال تجزئة السيارات المسروقه في "انغر وود".

The minor's lack of a criminal record and the exemplary school performance are irrelevant matters here due to the severity of the charges.
عدم وجود سجل اجرامي للشخص القاصر هنا , وظهوره المثالي في المدرسة ليست ذات تأثير هنا بسبب خطورة الاتهامات

You tell them that you have a criminal record or that you're a homosexual, or that you're mentally ill.
تخبرهم بانه لديك سجل اجرامي أو انك شآذ جنسياً او انك مريض نفسي

While it's not likely that he has a criminal record, it is possible that he has filed criminal charges or pursued a civil action against his perceived adversaries.
رغم ان ليس مرجحا ان يكون لديه سجل اجرامي من الممكن ان يكون قد قدم شكاوى او رفع دعاوى قضائية مدنية ضد من يراهم كخصوم له

For you I'll get one without a criminal record.
من أجلك سأحضر شخص بدون سجل اجرامي

I know you've never had a criminal record.
اعرف ان لم يسبق ان يكون لك سجل اجرامي

Mom, maybe you shouldn't be so judgmental now that you have a record.
لا تصدري أحكاماً يا أمي لأن لديكِ سجل اجرامي الآن

She got a police record that goes back 11 years and links her to two of the guys we shot at the house.
لديها سجل اجرامي يعود لإحدا عشر سنه ويربطها لرجلين من الرجال الموتى في ذلك المنزل

They're in the system because you have a criminal history.
هي موجودة في النظام بسبب أن لديكِ سجل اجرامي.