"سجل الحسابات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the ledger
• the ledgers

I got clients coming to town, and without the ledger,
لدي عملاء سياتون للمدينة و من دون سجل الحسابات

You tell me where the ledger is, and you go free.
تخبرني أين هو مكان سجل الحسابات و سأدعك تذهب بحرية

The fella who's gonna post the ledger on the web?
الشخص الذي سيقوم بنشر سجل الحسابات على الشبكة ؟

Was anything else in your storage space besides the ledger?
و هل كان هناك شئ آخر في وحدة التخزين ؟ إلى جانب سجل الحسابات ؟

I left the ledgers on the desk so you'd have them to hand when the colonel arrived.
لقد تركت سجل الحسابات على المكتب حتى توصلهم باليد عندما يصل الكولونيل

No, it was just the ledger, some cash, and a little paperwork Amy asked me to hold on to.
كلا . لقد كان سجل الحسابات و النقود و بعض الوثائق التي طلبت مني "آيمي" الإحتفاظ بها

She was out of town the same week that the ledger disappeared?
لقد كانت في خارج المدينة بالإسبوع نفسه الذي اختفى فيه سجل الحسابات ؟

Well, for starter, you can tell me your name, where you're hiding the ledger, and we'll just go from there.
في البداية يمكنكِ إخباري بإسمكِ و أين تخفون سجل الحسابات و سوف نبدأ من هنا

You just have to tell me where the ledger is before it's too late.
يجب عليك أن تخبرني أن هو سجل الحسابات قبل فوات الآوان

the ledger seems to indicate there was a, uh, secret stash.
سجل الحسابات يبدو أنه يشير أن هناك سر مخفي

- Please! - Where is the ledger, with the formula?
. من فضلك أين سجل الحسابات ، بالصيغة القانونية ؟

I have a plan to get you to safety, if you give me the ledger.
, لدي خطة لأخراجك بأمان . إذا أعطيتني سجل الحسابات

Everybody breaks, and then the Sheriff will have the ledger and the Greek fire.
, كل شخص سينكسر وبعد ذلك عمدة البلده سيكون لديه . سجل الحسابات و النار الأغريقية

If it is glory you seek by keeping the ledger, then God help you.
, إذا كان من المجد إبقاء سجل الحسابات . إذن الله يساعدك

the ledger is in the fourth water butt.
. سجل الحسابات في برميل الماء الرابع

I already have the ledger, and I'm not going to burn it.
, أنا لدي سجل الحسابات . ولن أحرقه

You want to know where the ledger is?
تريد أن تعرف مكان سجل الحسابات

THE FACT IS, MR. WHITE, THAT I ONLY READ the ledger,
إنّ الحقيقة، السّيد White، بأنّني قرأت سجل الحسابات فقط،

Eleanor, the ledger. the ledger.
إلينور سجل الحسابات سجل الحسابات

- We're done for... if the Sheriff gets the ledger.
. إذا حصل (عمدة البلدة) على سجل الحسابات

You do know that he told Robin Hood where the ledgers were?
هل تعلم أنه أخبر (روبن هود) بمكان سجل الحسابات ؟