"سجني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my prison
• my jail
• the prisons
• lock me
• put me
• locked
• my incarceration
• incarcerated
• prisons in
• prison and

Yeah, I've seen them around. Two of my prison guards.
اجل , لقد ارأيتهم بالجوار اثنان من حراس سجني

Better once I know what the fuck you're doing in my prison.
سأكون بحال أفضل عندما أعلم ما الذي أتى بك إلى سجني

Nothing that big could get in or out of my prison.
لا شيء بذلك الكبر قد يدخل أو يخرج من سجني.

Just trying to plan my jail time accordingly.
فقط حاولي التخطيط الى وقت سجني وفقا لذلك.

Delays have led to successive strikes in the prisons of Mpimba in Bujumbura as well as in Ngozi and Muyinga prisons.
وأدى التأخير في ذلك إلى حدوث مظاهرات متتالية في سجن مبيمبا في بوجومبورا، وكذلك في سجني انغوزي وميانغا.

For example, I'm sitting in a police car with one cop who tried to murder me and another who spent six months trying to lock me up.
على سبيل المثالِ، إنّي جالسٌ في سيّارةِ شرطةٍ مع شرطيّ حاولَ قتلي وأُخرى قضتْ ستّة أشهرٍ مُحاوِلةً سجني.

Now, on the one hand, you did help me escape from my prison.
مِنْ جهة، ساعدتني فعلاً بالهرب مِنْ سجني

How did you manage to escape my prison all those years ago?
كيف تمكنت من الهرب من سجني منذ سنوات طويلة؟

Well, perhaps I could confirm the weapon if you told me what my future wardrobe is ... forest-green jumpsuit for my prison stay or the fluorescent orange for my court-mandated trash-collecting?
حسناً ربما أؤكد السلاح لو أخبرتني عن خزانتي المستقبلية بدلة أخضر الغابات ليوم سجني

Well, if you do run it you'll be burning your bridges with me and my prison.
حسناً اذا كتبتي القصة فانت ستدمرين العلاقة معي و مع سجني

Mob mentality and vendettas have no place in my prison.
أن عقلية العصابات والثأر لا يوجد لها مكان في سجني.

Sooner or later, Every woman winds up in my prison.
عاجلا ام اجلا كل امرأة ينتهي بها المقام في سجني

Men, it's your job to keep my prison in order, and right now, there doesn't seem to be a whole lot of order out there.
يا رجال، وظيفتكم الحفاظ على سجني تحت النظام، والآن، لا يبدو أنه كذلك مجموعة كبيرة من أجل هناك.

If I listened to rumors, I'd have slept with everyone in my jail.
لو استمعت للشائعات ‫فسأكون قد نمت مع الجميع في سجني.

So on top of everything else, now our mayor's in my jail cell pending charges.
إذن، فضلًا عن كلّ بلوةٍ، عمدتنا في سجني الآن منتظرًا لتوجيه التّهم.

For several years, OHCHR had repeatedly raised the issue of the substandard nature of the prisons of Oddar Meanchey and Pailin provinces.
وأثارت المفوضية مراراً ولسنين عدة مسألة سجني أودار مينشي وبايلين اللذين لا يستوفيان المعايير المطلوبة.

You can lock me back up again when this is all over.
بإمكانك سجني فيما بعد عندما ينتهي الأمر.

Then after he put me away, he wasn't so regular anymore, was he?
وبعد ما تم سجني لم يعد شرطياً عاديا بعد ذلك أليس كذلك؟

You're going to look pretty stupid when I'm locked up and somebody else gets killed.
ستبدون بغاية الغباء حين يتم سجني و يتعرّض شخص آخر للقتل

Now, my mission now is to cast off the shackles of my incarceration, to go forth in the land, and spread his good word, the way that Jesus did with the apostles.
مهمتي الآن نزح نزع الأغلال عن سجني للمضي قدماَ في الأرض ونشر الكلمة الطيبة كما فعل المسيح مع الرسل

Sadly he became a federal prosecutor after I was incarcerated.
مع الأسف لقد أصبح هو مدعي عام، بعد أن تم سجني أنا.

She visited Metro State Prison in Atlanta, as well as Pulaski and Washington State prisons in southern Georgia.
وزارت المقررة الخاصة سجن مترو الولائي في مدينة أطلنطا، وكذلك سجني الولاية بولاسكي وواشنطن في جنوب جورجيا.

In particular, it urges the State party to reduce the prison population of Lurigancho prison and close down Yanamayo and Challapalca prisons.
وهي تحث الدولة الطرف، بوجه الخصوص، على تقليل عدد المسجونين في سجن لوريغانتشو وإغلاق سجني يانامايو وتشايّابالكا.