"سجينان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• two prisoners
• two inmates

Reports of ill-treatment at Lipljan are received regularly, and two prisoners have already died in custody in Gnjilane.
وقد وردت بانتظام تقارير عن سوء المعاملة في ليبليان، ومات سجينان بالفعل كانا قيد الاحتجاز في غينيلان.

During the hunger strike at Nafha prison in 1980, two prisoners died.
ومات سجينان أثناء اﻹضراب عن الطعام في سجن نفحة في عام ١٩٨٠.

138. In May two prisoners in Pavón prison, Cándido Pelén Fuentes and Herbert Geovanni Castañeda, met violent deaths.
٨٣١- وفي شهر أيار/مايو، قتل سجينان في سجن بافون وهما كانديدو بيلن فوانتيس وهربرت جوفاني كاستانييدا.

two inmates from Tunis prison passed the first and second grades secondary education exams.
سجينان نجحا في امتحانات السنتين الأولى والثانية من التعليم العالي من سجن تونس.

two inmates died from shots fired by other inmates.
وتُوفي سجينان نتيجة إطلاق النار عليهم من طرف سجناء آخرين.

The delegation was not granted access to Kula Butmir prison at Sarajevo, where according to the Bosnian Serb authorities two prisoners from Srebrenica were held.
ولم يمنح الوفد حق الوصول إلى سجن كولا بوتمير في سراييفو حيث يحتجز سجينان من سربرينيتسا، حسب قول سلطات الصرب البوسنيين.

Dragan Nikolić ordered his body to be taken away and two prisoners, Hasim and Alija Ferhatović, to bury it.
وأمر دراغان نيكوليتش بإخراجه، ودفنه سجينان هما حاسم وعليا فرحاتوفيتش.

two prisoners did manage to escape in the chaos.
سجينان تمكنا بالفعل من الهرب خلال الفوضى

There are two prisoners whose death penalty has not been commuted.
ولم يستفد سجينان من تدابير التخفيف هذه.

He also reported that there were two cells within the Penitentiary Brigade, one of which was used for disciplinary sanctions and could hold two prisoners simultaneously.
وذكر أيضاً أنه توجد زنزانتان في مفرزة شرطة السجن، إحداهما تُستخدَم لتنفيذ الجزاءات التأديبية ويمكن أن يُحتجَز فيها سجينان في وقت واحد.

112. two prisoners at Gobustan were found in quarantine, having finally been medically examined five days after admission.
112- وُجد سجينان في غوبوستان في حجر صحي وتم فحصهما أخيرا خمسة أيام بعد وصولهما.

In a break-out in May 1994, two prisoners were killed by a prison guard.
وفي حادثة هروب للسجناء حصلت في أيار/مايو ١٩٩٤، قتل سجينان على يد أحد حراس السجن.

A case in point brought to the SPT's attention concerns a habeas corpus filed by two prisoners before the Criminal Chamber of the Supreme Court.
وتتعلق حالة من هذا القبيل، استرعي اهتمام اللجنة الفرعية إليها، بطلب للمثول أمام القضاء قدمه سجينان أمام الغرفة الجنائية في المحكمة العليا.

two prisoners escaped from Prickwillow Prison outside London.
فر سجينان من سجن بريكويلو خارج لندن

Jesus Cardenas and Jason Kent were two prisoners with the same taste in visitors.
" جيسوس كارديناس " و " جيسون كينت " سجينان بنفس ذوق الزيارات

You're holding two prisoners we want released:
أنتم تحتجزون سجينان ونريد إطلاق سراحهما

two prisoners have escaped from maximum security facilities... in neighboring states over the past year.
سجينان هربا من وسائل الحراسة المشدّدة... في الدول المجاورة خلال السنة الماضية.

two prisoners escaped from Rankow Prison today.
{\c0c7c9f}هرب سجينان من سجن "رانكباو" اليوم

According to information provided by witnesses, two inmates were killed after being captured by the police.
ووفقا للمعلومات التي قدمها الشهود، لقي سجينان مصرعهما بعدما اعتقلتهما الشرطة.

Breaking out two inmates in one day-- really doesn't sound like me.
.... تهريب سجينان في يوم واحد لايبدو كشخصيتي حقاً

two inmates from Tunis prison passed their third grade secondary education exam.
سجينان نجحا في امتحانات السنة الثالثة من التعليم العالي (من سجن تونس).