"سجينا سياسيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• political prisoners
• political prisoner

That also included 315 political prisoners that it had held since before the conclusion of the Oslo accords in 1993.
ويشمل هذا أيضا 315 سجينا سياسيا كانت قد احتجزتهم قبل إبرام اتفاقات أوسلو في عام 1993.

Recalling the release of 11 Puerto Rican political prisoners in 2000,
وإذ تشير إلى إطلاق سراح 11 سجينا سياسيا بورتوريكياً في عام 2000،

Noting with satisfaction the release of eleven Puerto Rican political prisoners,
وإذ تلاحظ بارتياح إطلاق سراح 11 سجينا سياسيا بورتوريكياً،

Moreover, the Committee should recall that although 11 political prisoners had been conditionally released, six were still detained.
وعلاوة على ذلك، ذكر اللجنة بأنه رغم الإفراج عن 11 سجينا سياسيا بشروط لا يزال ستة سجناء رهن الاعتقال.

One man, the late Jimmy Stevens, is the only person who is considered to have been a political prisoner.
وثمة شخص واحد، هو المرحوم جيمي ستيفنس، كان يعتبر سجينا سياسيا.

Recalling the release of eleven Puerto Rican political prisoners in 2000,
وإذ تشير إلى إطلاق سراح أحد عشر سجينا سياسيا بورتوريكياً في عام 2000،

Recalling the release of 11 Puerto Rican political prisoners in 2000,
وإذ تشير إلى إطلاق سراح 11 سجينا سياسيا بورتوريكيا في عام 2000،

Fifteen political prisoners and prisoners of war were still serving terms in United States jails.
ولا يزال ١٥ سجينا سياسيا وأسير حرب محبوسين في الولايات المتحدة.

As a result of this, there are currently, according to our estimates, no less than 86 political prisoners in South Africa who have been acknowledged as such by the relevant judicial bodies and who are awaiting a signature from the Head of State for their release.
ونتيجة لذلك، يوجد في الوقت الحالي، حسب تقديراتنا، ما لا يقل عن ٨٦ سجينا سياسيا في جنوب افريقيــــا، كما سلمت بذلك اﻷجهزة القضائية المختصة، وهم في انتظار توقيع رئيس الدولة لﻹفراج عنهم.

Between August 2012 and July 2013, the Government released some 230 political prisoners.
فقد أفرجت الحكومة عن نحو 230 سجينا سياسيا في الفترة بين آب/أغسطس 2012 وتموز/يوليه 2013.

On 16 June, the committee forwarded an agreed list of 155 political prisoners to the President's Office.
وفي 16 حزيران/يونيه، أرسلت اللجنة قائمة متفقا عليها من 155 سجينا سياسيا إلى مكتب الرئيس.

" Noting with satisfaction the release of eleven Puerto Rican political prisoners,
" وإذ تلاحظ بارتياح إطلاق سراح 11 سجينا سياسيا بورتوريكياً،

22. The Special Rapporteur has received information that at least 50 political prisoners are currently in poor health.
22 - وتلقى المقرر الخاص معلومات تفيد بسوء حالة 50 سجينا سياسيا حاليا على الأقل.

It was expected that such steps as the release of 29 political prisoners and the dismissal of criminal cases against some opposition personalities would have been discussed during the session of the Supreme Soviet.
وكان من المتوقع أن يتم خلال دورة المجلس اﻷعلى مناقشة خطوات مثل اﻹفراج عن ٢٩ سجينا سياسيا وإيقاف الدعاوى الجنائية المقامة ضد عدد من شخصيات المعارضة.

However, the Government acknowledged the difficulties encountered in dealing with this issue, in particular regarding a definition of who should be considered as a political prisoner.
وأقرت الحكومة بما يعترضها من مصاعب في مجال معالجة هذه المسألة، لا سيما في تحديد من ينبغي اعتباره سجينا سياسيا.

8. According to legal doctrine and judicial precedents anyone who is deprived of his freedom for political reasons is a political prisoner.
8 - وفقا لأحكام الفقه والاجتهاد القضائي، يُعتبر سجينا سياسيا أي شخص حُرم من حريته لأسباب سياسية.