"سجينه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• inmate
• prisoner

She's here'cause she killed another inmate with her bare hands.
هي هنا لأنها قتلت سجينه أخرى بيديها العاريتين

Unruly inmate restrained and in need of escort to Psych.
سجينه جامحه بحاجه الى ضبط النفس . و أخذها للطبيب النفسي

inmate, there have been complaints about moldy rice.
توجد شكوات حول وجود عفن في الرز يا سجينه

He kept her prisoner in the woods for 15 years.
لقد جعل منها سجينه لمدة 15 سنه داخل الغابات

Why, you make it sound like you're a prisoner.
لمَ؟ أنتِ تجعلي الأمر يبدوا وكأنكِ سجينه

She knows the system better than anyone... which makes her the most dangerous prisoner in here.
انها تعلم بإجراءات السجن أكثر من أي شخصاً أخر و هذا ما يجعلها أخطر سجينه هنا

Uh, I'm sure it's something your counselor would be happy to assist you with, inmate.
أنا متأكد من انه شيء سيسعد مستشارك بمساعدتك به يا سجينه

Unfortunately for you, inmate, not everyone around here is locked up.
لسوء الحظ لكِ يا سجينه ليس الجميع هنا محبوسين

You let an inmate steal a van and kill another inmate with it.
لقد جعلت سجينه تسرق شاحنه وتقتل سجينه أخرى بها

If you so much as look at an inmate wrong in the next week, you're out of here.
لو حتى نظرت إلى سجينه بنظره خاطئه في الأسبوع المقبل, ستخرج من هنا

You are so going to max, inmate.
انت ستذهبين للحراسه المشدده بالتأكيد يا سجينه

I don't need this right now, inmate. I'm developing a fucking ulcer.
لا أحتاج هذا الآن يا سجينه أنا بدأت اصاب بالقرحه

Now, let us imagine this is a diminutive lady inmate and not, uh, Dont'a Hightower over here.
الآن, لنتخيل أنه سجينه صغيره وليس "دونتا هايتاوير"

I suspect he took one out of my bag while I was his prisoner
شوكات فيرساي. أتوقّع هو أخرج واحد منه حقيبتي بينما أنا كنت سجينه

What prevents me from doing so is that you have taken me prisoner.
ما يمنعني من القيام بذلك هو أنك قد أخذتني سجينه

I'm just standing here, doing my job, being a professional prisoner.
انا اقف هنا فقط واقوم بوظيفتي كوني سجينه محترفه

The story said she was a prisoner, but that wasn't totally true because she had hope, and whenever you have hope, you're never really anybody's prisoner.
القصة قالت بأنها كانت سجينه لكـن هذا لم يكـن صحيحاً كلياً ، لأن لديها أمل، وحينما يكون لديك أمل، فلست إطلاقاً شخصاً سجيناً

I do not want to be a prisoner like that metal bird in the emperor's room
لا أريد ان أصبح سجينه مثل طائر معدنى فى غرفه الإمبراطور

I wish I had something to give you, but I'm a prisoner.
أَتمنّى لوأن لدي شيء أعطيك إياه لكني سجينه كما ترى

- She is a prisoner of the magician... in his underground castle at the foot of the mountain trail.
انها سجينه لدى الساحر فى قلعته تحت الأرض فى أسفل سفح الجبل