"سحب الزناد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pull the trigger
• pulled the trigger
• pulling the trigger
• pull a trigger
• pulling that trigger
• pulls the trigger

I'm not dying'cause you can't pull the trigger on your boyfriend.
وأنا لن أموت بسبب أنكِ لم تستطيعى سحب الزناد على حبيبك

No bruises or marks to show that she was forced to pull the trigger or unconscious when she died.
لا كدمات أو علامات تظهر أنها أجبرت على سحب الزناد أو كانت غائبة عن الوعي عندما ماتت

Take it from me, you pull the trigger on this, it's the greatest choice you'll ever make.
أعتبر مني، يمكنك سحب الزناد على هذا، هو أعظم خيار سوف تجعل من أي وقت مضى.

Right. Well, they were both there when he was shot, but this one, he pulled the trigger.
حسنٌ ، هذان كانا هناك أثناء إطلاق النار، لكن هذا الفتى هو من سحب الزناد.

Someone running out isn't going to stop and close the door carefully, which means that the person who pulled the trigger never left.
لايوجد شخص يخرج بسرعه دون ان يسد و يغلقُ الباب بعناية وهو ما يعني أن الشخص الذي سحب الزناد لم يُغادر

You might wanna look that up before pulling the trigger.
قد تودين البحث بشأن ذلك الأمر قبل سحب الزناد

If you get out there, and he doesn't wanna pull the trigger, don't make him.
لو ذهبت الى هناك، ولم يرغب في سحب الزناد فلا تجبره

You either pull the trigger and be judged for it, or you step outside this vehicle and face the world as that video plays.
اما سحب الزناد وأن يحكم على ذلك، أو كنت خطوة خارج هذه السيارة وأواجه العالم كما يلعب هذا الفيديو.

Guy came in and shot her before she could pull the trigger.
دخل الرجل و أطلق عليها النار قبل أن تتمكن من سحب الزناد

He was too afraid to pull the trigger. It's not in him.
لقد كان خائف للغاية من سحب الزناد لم يكن بداخله

Some people can pull the trigger, some can't.
يستطيع بعض الناس سحب الزناد والبعض لا يستطيع

You want me to send in a team, sweep him up, so you don't have to pull the trigger.
تريد مني إرسال فريق وسحبه لكي لا يكون عليك سحب الزناد

You know how they tell you in basic, you're either somebody who can pull the trigger or you ain't.
أتعلمين ماذا يقولون لكِ عامةً أنتِ إما شخص يُمكنه سحب الزناد أو لستِ كذلك

She let me know right before she pulled the trigger.
وقالت انها اسمحوا لي أن أعرف الحق قبل أن سحب الزناد.

We have enough evidence to prove he pulled the trigger, but we still have to prove he acted alone.
بحوزتنا دليل كافي لنثبت انه هو من سحب الزناد لكن مازلنا بحاجة لنثبت انه تصرف بوحده

The actor who pulled the trigger apparently had no idea he was holding a real weapon.
من المبين أن الممثل الذي سحب الزناد لم يملك أدنى فكرة عن أنه كان يحمل سلاحاً حقيقياً

Just because you've survived pulling the trigger five times doesn't mean you're going to win at Russian roulette.
لكونكَ نجوت من سحب الزناد 5 مرات وحسب فلا يعني ذلكَ أنكَ ستفوز بلعبة الروليت الروسية.

If anyone's pulling the trigger on my weapon,
إذا كان أي شخص سحب الزناد على سلاح بلدي،

Anybody can pull a trigger, that's not why I'm asking.
أي شخص يستطيع سحب الزناد هذا ليس سبب سؤالي

Bet you regret not pulling that trigger the first time around.
أراهن أنك نأسف لا سحب الزناد التي في المرة الاولى.

So if he pulls the trigger, we've gotta divert the torpedo.
إذن, لو أنّه سحب الزناد يجب علينا أن نحوّل الطوربيد