"سحركِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your magic
• your charm
• your charms

So work your magic and make these charges go away.
لذا استخدمي سحركِ وامسحي عني هذه التهم يحب ان ابدو نظيفاً

If that is your magic, you better use it on me, because I will not relent.
إن كان هذا سحركِ , فمن الأفضل أن تستخدميه عليً لأني لن أتهاون

You'll go back into the O.R., and you can do your magic.
ستعودين لغرفة العمليات، وستتمكنين من عمل سحركِ.

It's not my fault if your magic can't get it out of the bloody shell.
ليس ذنبي إنْ كان سحركِ عاجزاً عن إخراجه مِن الصدفة اللعينة

You get all your charm from your father's side of the family.
لقد حصلتِ على كل سحركِ من جانب والدكِ من العائلة

- Since Junior here won't listen to me, maybe you can use your charms to persuade him to do something with his life.
ربما بإمكانكِ استخدام سحركِ لإقناعه لفعل شيئ ما في حياته

But as you are only half fae, your magic is finite.
ولكن بما أنكِ جنية هجينة، فإن سحركِ محدود.

But don't try and use spells. Those herbs I used muted your magic.
لكن لا تحاولِ أيّ تعويذةٍ، فهذه الأعشاب أقمعت سحركِ.

Now work your magic, witch, or I'll start killing people you fancy.
فعّلي الآن سحركِ أيَّتها الساحرة، أو سأبدأ بقتل من تحبّين.

And I think you lost your magic after you bound your circle.
و أظنُ أنكِ فقدتِ سحركِ بعدَ أن ربطِ دائرتكِ

You can't work your magic on that, right?
لا يمكنكِ عمل سحركِ على هذه صحيح ؟

But even your magic can't stop this.
لكنْ حتّى سحركِ لا يستطيع إيقاف هذه

Well, put your magic where your mouth is.
حسناً، ألقي سحركِ حالما تكوني جاهزة.

But can your magic get us inside the fortress?
هل يستطيع سحركِ إدخالنا؟ داخل القلعة؟

Then don't let him. Use your magic.
إذاً، لا تجعليه يذهب استخدمي سحركِ

You used your magic in public?
لقد استعملتِ سحركِ أمام الجميع؟

Use your magic. Separate me and my father.
استعملي سحركِ وافصليني عن والدي

Because there are other ways to get your magic back.
لأنهُ هناكَ طرقٌ اخرى لإستعادةِ سحركِ

The Wizard exhausted your magic.
العرًاف استنفذ سحركِ

I'll admit, your charm is a bit limited, but you did just track down a deadly virus.
أنا ساعترف، بإن سحركِ محدود، لكنك للتو تعقبت فيروس فتاك.

Use your charms - not just your feminine charms, but that magical charm of yours.
أستخدمِ سحركِ وليس سحركِ الأنوثي فحسب بل جمالكِ الأخاذ الذي تملكينه