"سحوبات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• withdrawals
• drawings

If they're buying drugs, there could be other withdrawals during the weeks.
لو كانوا يشترون مخدرات قد يكون هناك سحوبات اخرى خلال الاسابيع

Makes withdrawals from his bank the same time every day.
يجري سحوبات من البنك كل يوم في نفس الوقت

Large cash withdrawals at regular intervals over the last year.
سحوبات مالية كبيرة , إستراحات منتظمة عبر العام الماضي

This includes withdrawals of $500.29 million from the Oil Revenue Stabilization Account and $90.12 million as settlement of arrears.
وهذا يشمل سحوبات بمبلغ 500.29 مليون دولار من حساب استقرار إيرادات النفط و 90.12 مليون دولار لتسوية المتأخرات.

Yes, and no withdrawals over $250,000 can be made without a biometric scan of his eyes.
أجل ، ولا توجد سحوبات تزيد عن 250 ألف دولار يُمكن سحبها دون مسح بيومتري لعينيه

John Yamada has a numbered offshore account in Panama that he has made multiple cash withdrawals from.
جون يامادا لديه حساب سري في باناما و قام بعدة سحوبات نقدية منه

We don't know that. It's unclear what John Yamada's cash withdrawals were for.
من غير الواضح ما سبب سحوبات جون يامادا النقدية

For the first five months, there's a consistent pattern of debits to the account, cash card withdrawals, goods and services using the associated debit cards.
لأول خمسة أشهر , نمط متناسق من الديون على الحساب سحوبات بطاقة مصرفية بضائع وخدمات بإستخدام

No cashpoint withdrawals. No debit card payments.
لا سحوبات نقاط الصرافة لا دفعات على بطاقة الديون

No, but he does have a habit of making large cash withdrawals
كلا، لكن لديه عادة جني سحوبات نقدية ضخمة

That's gas, ATM withdrawals, motel rooms, everything.
هذا بنزين, سحوبات من الصراف الألي غرف فنادق, كل شيء

No withdrawals in the last 2 weeks. Credit card records coming up.
لا يوجد سحوبات منذ أخر أسبوعين سجلات البطاقة آتيه

On the other hand, the continued deleveraging by European banks carries the risk of disorderly balance sheet adjustments, which could trigger massive withdrawals of capital from emerging economies.
ومن ناحية أخرى، قد ينجم عن استمرار المصارف الأوروبية في تقليص الاستدانة خطر حدوث تسويات عشوائية في بيانات الميزانيات، مما يمكن أن يقود إلى سحوبات ضخمة لرؤوس الأموال من الاقتصادات الناشئة.

6. Large cash withdrawals from a previously inactive account or from an account that recently and unexpectedly received substantial funds from abroad.
6 - سحوبات نقدية كبيرة من حساب غير نشط سابقا، أو من حساب تلقى في الحال أموالا كبيرة غير متوقعة من الخارج.

First, we found three $10,000 withdrawals from
أولاً لدينا 3 سحوبات بـ 10 آلاف دولار

You don't see any large withdrawals,
فأنت لا ترى أية سحوبات كبيرة

withdrawals from her accounts?
سحوبات من حسابها ؟

Mostly cash withdrawals.
معظمه سحوبات مالية

Dean, over the past 18 months... has four, five, seven cash withdrawals of 4,000, 5,000... and up, and up... and each time, the delectable Miss Banks... makes large cash deposits of her own within a day or two.
دين,فى ال18شهر الأخير... صنع 4,5 سبع سحوبات بقيمة 5000$ أو4000$5 فأكثر فأكثر...

I've got carlton fog making 6 $500 withdrawals near 59th and lex.
لديّ (كارلتون فوغ) يقوم بست سحوبات نقدية لفئة الـ500 دولار، قرب شارع 59 و (ليكس)

KHD Humboldt also sent drawings to Iraqi Cement for its approval in March 1990.
كذلك أرسلت شركة KHD Humboldt سحوبات إلى المؤسسة العراقية للأسمنت لإقرارها في آذار/مارس 1990.