"سخام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• soot

Just look at those geysers cosmic smokestacks pumping out strange soot.
أنظر لكل هذه الأبخرة إنها مداخن كونية تقذف سخام غريب

There was no identifiable soot in the depth of the entry wound.
ولم يتبين لنا وجود سخام بعمق جرح الدخول.

There was soot around this wound, indicating that it was fired at very close range.
كان هناك سخام حول هذا الجرح، مشيرا إلى أنه تم اطلاق النار من مسافة قريبة جدا

The trachea was free of any soot deposits.
والقصبة الهوائية خالية من أي تراكمات سخام

I've seen it before. Right before my village was attacked. It's soot mixed with snow.
لقد رايت هذا من قبل قبل أن تهاجم قريتنا كان هنالك سخام ممزوج مع الثلج

If they don't work, the spell wears off. They turn back into soot.
ان لم يستطيعوا العمل سيتحول السحر وسيعودوا الى سخام

These look like soot marks. He must have brought it in on his shoes.
تبدو وكأنها أثار سخام لا بد وأنه جذبها نحو حذائه

On the outer surface of the skull surrounding the gunshot entry wound there were soot deposits indicating that the end of the muzzle of the gun had been in contact with the head at the time the shot was fired.
وعلى سطح الجمجمة الخارجي المحيط بالجرح الناجم عن دخول الطلقة كانت هناك رواسب سخام تبين أن فوهة البندقية كانت ملامسة للرأس وقت إطلاق الرصاصة.

The outer surface of the skull of the left temple surrounding the gunshot wound of entry showed abundant soot deposits indicating that the end of the muzzle of the gun was in contact with the head at the time the shot was fired.
وقد ظهرت على سطح الجمجمة الخارجي للصدغ اﻷيسر المحيط بالجرح الناجم عن دخول الطلقة رواسب سخام كثيرة تبين أن فوهة البندقية كانت ملامسة للرأس عند إطلاق النار.

The skin surrounding the gunshot wound of entry had been excised at the first autopsy in Armenia; there were no identifiable soot deposits in the depth of the entry wound.
وقد قُص في تشريح الجثة اﻷول، الحادث في أرمينيا، الجلد المحيط بجرح الدخول الناجم عن الطلقة، وليست هناك رواسب سخام مميزة في قاع جرح الدخول.

The skin of the right temple including the gunshot wound of entry had been excised at the first autopsy in Armenia; there was no identifiable soot within the depth of the entry wound.
وقد قطع في تشريح الجثة اﻷول، الحادث في أرمينيا، جلد الصدغ اﻷيمن بما فيه الجرح الناجم عن دخول الطلقة؛ وليس هناك بعمق جرح الدخول سخام يمكن تمييزه.

In three of the six cases there were identifiable soot deposits on the outer surface of the skull surrounding the gunshot wound of entry and indicating that, in each of these three cases the muzzle of the gun had been in contact with the head at the time the shot was fired.
وفي ثلاث من الحالات الست، أمكن تمييز رواسب سخام على سطح الجمجمة الخارجي المحيط بجرح الدخول الناجم عن الطلقة، مما يبين أنه في كل من هذه الحالات الثلاث تماست فوهة البندقية ورأس الضحية عند إطلاق الرصاص.

Okay, he's got soot in his mouth and his nose and...
حسنا, لديه سخام الدخان في فمه و أنفه و

Clear and steady. And no soot marks.
صافِ ومستقر ولايترك علامات سخام

This only has small flecks of soot.
هذا فقط لديه بقع صغيرة من سخام

I didn't notice at first, Horatio, because of the soot.
" لم ألاحظ ذلك من قبل " هوريشيو بسبب سخام الإحتراق

You're covered in soot from the train. You should take a bath.
سخام القطار يغطّيك، يجب أن تستحمّ

There's no soot in the trachea.
ليس هناك سخام في القصبة الهوائيةِ.

Since then, more information has become available regarding the cruel murder of young Mohammed, including post-mortem findings of soot deposits in his lungs that prove Mohammed was still alive when he was set on fire.
ومنذ ذلك الحين، توافر المزيد من المعلومات جريمة القتل الوحشية التي راح ضحيتها الشاب محمد، بما في ذلك ما كشفت عنه نتائج التشريح من وجود آثار سخام في رئتيه مما يدل على أنه كان على قيد الحياة حينما أضرمت فيه النار.