"سخيفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• silly
• ridiculous
• stupid
• absurd
• lame
• fucking
• sick
• daft
• dumb
• bullshit
• ludicrous
• corny
• lousy
• preposterous

I feel a little silly about the schadenfreude incident.
أشعر أني سخيفة بعض الشيء حول حادثة الشتامة

And every now and then, they fought about silly stuff, and sometimes they fought about more serious stuff.
وين الحين والآخر كانوا يتخاصمون على أمور سخيفة وفي بعض الأحيان يتخاصمون على أمور أكثر جدية

It's interesting, you administering that silly test all these years, never bothering to ask what the "HL"
ومن المثير للاهتمام، لك إدارة هذا الاختبار سخيفة كل هذه السنوات، ولم يكلف نفسه عناء

It repeatedly stresses this point, but it is a ridiculous one.
وهي تشدد على هذه النقطة مرارا، إلا أنها نقطة سخيفة.

Russia's attempts to interpret this phrase as a call to use force is ridiculous and cheap.
أما محاولات الاتحاد الروسي تأويل هذه العبارة على أنها دعوة إلى استخدام القوة فهي سخيفة ورخيصة.

No. We're not doing your stupid scavenger hunt for some dumb bar.
كلا ، لن نقوم بعمل لعبتكِ الغبية للبحث عن حانة سخيفة

They ask us for completely absurd details " .
وورد في أقواله إنهما تطلبان معلومات سخيفة تماما.

You're gonna feel really silly in just a few days' time.
سوف تشعرين بأنك كنت سخيفة حقاً خلال هذه الأيام العدة

It is so exhausting pretending to care about your silly little feelings.
ومن التظاهر مرهقة جدا أن نهتم المشاعر قليلا سخيفة الخاص بك.

silly Caucasian girl likes to play with samurai swords.
فتاة قوقازية سخيفة تحب أن تلعب بسيوف الساموراى

Don't be silly, my dear. We've always been friends, haven't we?
لا تكوني سخيفة يا عزيزتي، لطالما كنا أصدقاء، أليس كذلك؟

- I'm sorry I didn't visit. - No, no, don't be silly.
أعتذر لأنني لم أزورك لا ، لا ، لا تكوني سخيفة

You're going out there a silly, hysterical, screaming queen.
لقد خرجت من هناك ملكة سخيفة مصابة بهستيريا

MAN: Darling, don't be ridiculous... we're not inviting everybody.
عزيزتي، لا تكوني سخيفة نحن لا ندعو الجميع

And I'm not waiting around for some ridiculous blood results.
ولن أنتظر هنا من أجل بعض نتائج دم سخيفة.

Some of the procedures were ridiculous, others brutal, one ortwo really brilliant.
بالكراهية بعض الإجراءات كانت سخيفة بعضها كان وحشياً واحدة أو اثنتين

- Poor Perdita, she'd be heartbroken. - Anita, don't be ridiculous.
مسكينة برديتا سوف ينكسر قلبها لا تكوني سخيفة هكذا أنيتا

Everybody does stupid stuff like this in high school.
الجميع يفعل أشيـاءً سخيفة في مثل هذا العمر

There were absurd resolutions which have since been rescinded, such as the resolution equating Zionism with racism.
وكانت هناك قرارات سخيفة ألغيت فيما بعد، مثل ذلك القرار الذي يساوي بين الصهيونية والعنصرية.

If this town wasn't so lame, everyone would know what she does.
لو لم تكن هذه المدينة سخيفة لعرف كل فرد ما تفعله

She's been missing for nine fucking days, and you've done nothing.
‫انها مفقودة ‫لمدة تسعة أيام سخيفة ‫وأنت لم تفعل شيئا

Maybe they can figure out if it's a sick prank or something first.
ربما يمكننا أن نعرف أولاً ما إذا كان مزحة سخيفة أو ما شابه

It seems to me an extraordinarily daft situation to have created.
يبدو لي أنه نشأت حالة سخيفة على نحو غير عادي.

The last thing we need is some bullshit FEC story while I'm trying to deal with the Russians.
آخر ما نريده هو قصة سخيفة تتعلق بلجنة الإنتخابات الفيدرالية بينما أحاول أن أتعامل مع الروس

Condos in the arctic is a ludicrous idea.
الشقق في منطقة القطب الشمالي هي فكرة سخيفة.

I'm gonna get a little corny and... brace yourself.
حسناً سأصبح سخيفة قليلاً و .. ثبتِ نفسكِ

We just changed a lousy two to a lousy seven.
لقد غيرنا مجرد 7 سخيفة مقابل 2 أسخف منها

The thought that I had once been indifferent to existence seemed preposterous.
فكرة أني كنت يوماً ما غير مبالٍ بالوجود بدت لي سخيفة