"سخيف تمزح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fucking kidding

You have got to be fucking kidding me.
دالتون: كنت قد حصلت على أن سخيف تمزح معي.

You gotta be fucking kidding me, right?
أنت يجب أن تكون سخيف تمزح معي، أليس كذلك؟

Phil, you've got to be fucking kidding me.
فيل، كنت قد حصلت على أن يكون سخيف تمزح.

Are you fucking kidding me?
هل سخيف تمزح معي؟

I'm sorry, you fucking kidding me?
أنا آسف، أنت سخيف تمزح معي؟

-Bobby, Bobby-- -god fucking kidding me.
-Bobby، Bobby-- -god سخيف تمزح.

No. You gotta be fucking kidding me.
رقم انت يجب أن سخيف تمزح.

You got to be fucking kidding me.
عليك أن تكون سخيف تمزح.

Are you fucking kidding me?
أنت سخيف تمزح معي؟

Are you fucking kidding me?
أنت سخيف تمزح معي ؟