"سخي جداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• very generous

Erik is a very generous donor who plays the stock market beautifully.
إن إيريك متبرع سخي جداً يقوم باللعب بسوق الأسهم بشكل جميل

Judge Harris must have been in a very generous mood.
القاضي هاريسون لابد ان كان في مزاج سخي جداً

-'very generous.'- Enough so that they'll have a good time.
سخي جداً ، بشكل كافي حتى يتسنى لهم ان يقضوا وقت ممتع

The Emperor told us to inform Your Eminence personally that he wishes to bestow upon you a very generous pension.
أخبرنا الإمبراطور لنعلم سموك شخصياً أنه يتمنى أن يمنحك راتب تقاعدي سخي جداً

Your offer is very generous, but I'm afraid we're gonna have to decline.
عرضكم سخي جداً , لكني أخشى أننا لانستطيع قبوله

(CHUCKLES) That is really very generous of you, Chef.
هذا فعل سخي جداً منك أيها الطاهي

But $125,000 is very generous.
لكن مبلغ 125.000 دولار سخي جداً

Well, this is a very generous offer, Major, very generous.
حسناً، هذا عرض سخي، مايجور سخي جداً

- You are very generous, but as a Knight Templar I can not accept your money.
-انت سخي جداً ولكن فارس المعبد لا يمكن ان يقبل المال

So I could probably provide you with the names of a few good suspects... but I'm afraid you haven't put me in a very generous mood.
لذا بإمكاني على الأرجح تزويدك بأسماء عدد جيد من المشتبه بهم... لكنني أخشى أنك لم تضعني بمزاج سخي جداً

Okay, crazy man, this is all very generous.
حسنًأ، أيها المجنون هذا عرض سخي جداً

Thank you. That's very generous.
شكراً لك، هذا سخي جداً

We'll protect you from Hamlin's thugs, and we are prepared to offer you a very generous salary for your continued services.
(سنقوم بحمايتك من عصابة (هاملين ونحن مستعدين لنعرض عليكِ أجر سخي جداً من أجل أستمرار خدماتك

That's a very generous offer, Carl, but since I'm 20 years old,
(هذا عرض سخي جداً يا (كارل ولكن بما أن عمري 20 عاماً

Thank you. That's very generous of you.
شكراً لك هذا سخي جداً منك

Well, that's a very generous offer.
هذا عرض سخي جداً

Your brother's a very generous young man.
أخوك شاب سخي جداً

That's very generous of you.
هذا سخي جداً منك

This settlement offer is very, very generous.
هذا العرض سخي جداً

Well, he's a very generous chap.
حسنٌ , انه رجل سخي جداً.