"سدادة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• plug
• cork
• plugs
• tampon
• stopper
• seal
• Earplugs
• tourniquet
• cap
• capping
• plughole

The lead washer and aluminium bursting disk are placed in position and the retaining plug is screwed in tightly.
وتركب الحلقة الرصاصية وكذلك قرص الانفجار المصنوع من الألومنيوم في مكانهما، كما تثبَّت بإحكام سدادة التثبيت الملولبة.

I just remembered I forgot to unplug something, or plug...
أنا فقط تَذكّرتُ بأنّني نَسيتُ فَصْل شيءِ, أَو سدادة.

Well, the cork broke off, but I think I managed to salvage it.
انكسرت سدادة القنينة، ولكني تمكنت من إنقاذ الزجاجة.

Dildos, I guess. Butt plugs, fine.
القضبان الصناعية، أعتقد ذلك سدادة المؤخرة، لابأس بها

I told her people would think she's an angry tampon,
أخبرتها أن الناس قد تظن أنها سدادة قطنية غاضبة.

I have a trick called the disappearing rolex trick that's quite a party stopper.
لدي خدعة تسمى وتختفي خدعة روليكس هذا هو تماما سدادة الحزب.

A cap rock overlaying the reservoir rock functioned as a seal that prevented further upward movement of oil and natural gas and it only shot up when a well was drilled through the cap rock.
ويكون صخر الغطاء الذي يمتد فوق الصخر الخازن بمثابة سدادة تمنع استمرار اندفاع النفط والغاز الطبيعي نحو الأعلى، فلا يندفع النفط والغاز الطبيعي نحو الأعلى إلا عندما يُحفر بئر عبر صخر الغطاء.

Need a tampon to plug up your slash, little girl?
هل تحتاج سدادة قطنية لتضعها في الفتحة, أيتها الفتاة الصغيرة؟

It's like pulling the plug and the whole force going down the drain.
الأمر أشبه بسحب سدادة مغسل الماء والقوات بأكملها تنجدب نحو أسفل البالوعة

Gob, I know you're looking for a twin for your illusion, and there's somebody I'd like to put in a plug for.
الفَمّ، أَعْرفُ بأنّك تَبْحثُ عن a توأم لوهمِكَ، وهناك شخص ما الذي أنا أوَدُّ أَنْ أَضِعَ في a سدادة ل.

So long as I got paid and got to plug my comics.
طالما أصبحت ذو راتب ووصل إلى سدادة مجلاتي الهزلية.

Yes, apparently he couldn't loosen the drain plug and he attempted to use his teeth.
من الواضح إنه لم يستطع أن يزيل سدادة الحوض و حاول ان يستخدم أسنانه

I'm fine. I'm like a champagne cork in the bathtub. Always popping back up.
أنا مثل سدادة قنينة الشراب في حوض الإستحمام دائماً أطفو على السطح.

I was thinking we could just take the afternoon off, and, uh, pop the cork.
كنت أفكّر أن نأخذ إجازة بعد الزوال، وننتزع سدادة الفلّين.

Exactly. Just like a champagne cork coming out of a bottle.
بالضبط تماما , مثل صوت فتح سدادة زجاجة الشمبانيا

Well, I'm sorry. My hearing's not too good when jealousy plugs up my ears.
سمعي ليس جيداً عندما تكون سدادة الغيرة على اذني

Connecting the simulation plugs to the Evas via the simulation bodies.
إيصال سدادة " المحاكاة " إلى . " إيفا " عن طريق أجسام " المحاكاة "

Look, I'll give you one tampon for an hour.
إسمعي سأعطيك سدادة قطنية واحدة مقابل ساعة.

All right, now try to find me a glass jar, about a quart size with a stopper in it.
حَسَناً،حاولى ان تجدى جرّة زجاجية، بحجم ربع مَع وجود سدادة بها.

Torn pressure suit and a bad emergency seal.
بدلة ضغط ممزَّقة , وحاجة ملحَّة إلى سدادة

We're gonna be playing hip-hop and house music at the Mat tonight, so remember to wear your Earplugs.
سوف نشغل موسيقى الهيب هوب و الهاوس لذا تذكرى أن تلبسى سدادة الأذن

I can put it in if someone will get me a rummel tourniquet.
بأمكاني وضعها إن كان بأمكان إحد أن يعطني سدادة الأوردة روميل

Yeah. My fuel pump's deceased. You have a radiator cap for me?
نعم ، مضخة البنزين الخاصة بى توقفت هل لديك سدادة للمشعاع؟

Uh, we have your wife scheduled for a capping this afternoon.
حجزنا موعداً لزوجتك لوضع سدادة عصر اليوم.

Because of the earth's rotation, the storms rushed into the low pressure area in an anti-clockwise direction, like water down a plughole.
بسبب دورانِ الأرضَ , العواصف أسرعتْ إلى منطقةِ الضغطِ المنخفضةِ في عكس إتّجاهِ عقرب الساعة , مثل الماءِ تحت سدادة الفتحة