"سداد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• standard troop cost reimbursement

(i) standard troop cost reimbursement . 82 406 500
' ١ ' سداد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية ٥٠٠ ٤٠٦ ٨٢

(i) standard troop cost reimbursement . 16 437 500
' ١ ' سداد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية ٥٠٠ ٤٣٧ ١٦

(i) standard troop cost reimbursement . 61 840 000
`١` سداد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية ٠٠٠ ٨٤٠ ٦١

standard troop cost reimbursement
سداد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية

2. standard troop cost reimbursement. The amount allocated for standard troop cost reimbursement has been fully obligated to cover payments for services rendered by contingents from troop-contributing Governments during the period.
٢ - سداد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية - رصد المبلغ المخصص لسداد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية، بالكامل لتغطية مدفوعات الخدمات التي قدمتها وحدات الحكومات المساهمة بقوات خلال الفترة.

standard troop cost reimbursement Welfare Rations
سداد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية

standard troop cost reimbursement 64 955 63 934 1 021
سداد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية

74. This is offset in part by the reduced requirement in the standard troop cost reimbursement due to the repatriation of one battalion.
74 - ويقابل هذا جزئيا انخفاض الاحتياجات إلى سداد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية بسبب إعادة كتيبة إلى وطنها.

2. standard troop cost reimbursement. The unutilized balance of $8,200 resulted from the lower average strength of 263 troops compared with the budgeted strength of 284.
٢ - سداد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية - نجم رصيد غير مستعمل قدره ٠٠٢ ٨ دولار من انخفاض متوسط تعداد القوة ٢٦٣ جنديا من العدد المعتمد في الميزانية وهو ٤٨٢ جنديا.

As at 30 September 1993, additional requirements amount to $11,764,200 as follows: standard troop cost reimbursement ($10,547,300), welfare ($50,700), rations ($99,600), daily allowance ($463,600) and travel ($603,000).
٥ - حتى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ بلغت الاحتياجات اﻹضافية ٢٠٠ ٤٦٧ ١١ دولار تفصيلها كما يلي: سداد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية )٠٠٣ ٧٤٥ ٠١ دولار( الرعاية )٧٠٠ ٥٠ دولار(، حصص اﻹعاشة )٦٠٠ ٩٩ دولار( ، البدل اليومي )٦٠٠ ٤٦٣ دولار(، والسفر )٠٠٠ ٦٠٣ دولار(.

2. standard troop cost reimbursement. The cost estimate provides for pay and allowances at the rate of $988 per person per month for all ranks for a total of 12,444 person per month, plus a supplementary allowance of $291 per person per month for a limited number of specialists, consisting of 10 per cent of infantry personnel and 25 per cent of logistics and support personnel.
٢ - سداد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية - تغطي التقديرات التكاليف التمويل لسداد المرتبات والعلاوات بمعدل ٩٨٨ دولارا للشخص في الشهر لجميع الرتب، لما مجموعه ٤٤٤ ١٢ شخصا في الشهر، باﻹضافة إلى علاوة تكميلية بمعدل ٢٩١ دولارا للفرد في الشهر لعدد محدود من الاختصاصيين يشكل نسبة ١٠ في المائة من أفراد المشاه و ٢٥ في المائة من أفراد السوقيات والدعم.

22. The net increase of $10,834,000 falls mainly under three budget lines: (a) standard troop cost reimbursement ($6,584,100); (b) travel on emplacement, rotation and repatriation ($7,050,100); and (c) rations ($2,276,700).
22 - وتندرج الزيادة الصافية وقدرها 000 834 10 دولار بصورة رئيسية تحت سطور الميزانية الثلاثة التالية: (أ) سداد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية (100 584 6 دولار)؛ (ب) والسفر لتمركز القوات وتناوبها وإعادتها إلى الوطن (100 050 7 دولار)؛ (ج) وحصص الإعاشة (700 276 2 دولار).

2. The overexpenditure under this heading was a result of higher requirements for standard troop cost reimbursement ($165,000) resulting from the delayed departure of the Finnish contingent in December 1993 and additional ration costs ($84,000) to replenish the UNDOF provisions inventory to a level sufficient to sustain operations while newly sought commercial ration contracts were being established.
٢ - نتج التجاوز في اﻹنفــاق تحت هذا البند نتيجة ارتفاع احتياجات سداد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية )٠٠٠ ١٦٥ دولار( بسبب تأخر مغادرة الوحدة الفنلندية في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ وكذلك تكاليف حصص اﻹعاشة اﻹضافية )٠٠٠ ٨٤ دولار( ﻹعادة تزويد مخزون مؤن قوة اﻷمم المتحدة لفض الاشتباك الى مستوى يكفي لاستمرار العمليات بينما يتم إبرام عقود حصص اﻹعاشة التجارية التي يسعى إلى ابرامها حديثا.