"سديدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a good
• great
• very good
• judicious
• excellent
• of sound
• insightful
• got a

That's actually a good point. Um... who is going first?
بالحقيقة هذه وجهه نظر سديدة من سيذهب أولاً ؟

- What? Guns are not a good idea. They're dangerous.
المسدسات ليست فكرة سديدة, إنها خطيرة أحدٌ ما سيتأذى

Apparently, her husband didn't think it was a good idea.
من الواضح أن زوجها لم يظن إنها فكرة سديدة

I'm not sure it's a great time to be on the water.
لا أعتقد أنها فكرة سديدة أن تكوني في البحر في الوقت الراهن

But honestly, I'm not sure it's a good idea.
لكن بصراحة, لست متأكد من أنها فكرة سديدة

I don't know if this is such a good idea.
وبالنظر لكوننا صديقان، لست متأكدة إن كانت فكرة سديدة

It was--it was just wine, but still. I told her I didn't think it was a good idea.
كان نبيذ فحسب ، ولكن لا يزال قويّاً أخبرتها أنني لا أعتقد أنّ هذه فكرة سديدة

Well if things are this bad here, what makes you think it's a good idea to go there?
حسنا لو كانت الأمور مزرية هنا , ما الذي يجعلك معتقد أنها فكرة سديدة للذهاب هناك

The Special Rapporteur therefore considers that it would be a good idea to share with the General Assembly a number of thoughts on the matter.
لذا، تعتبر المقررة الخاصة أن مشاطرة عدد من الأفكار المتعلقة بهذه المسألة مع الجمعية العامة قد تكون فكرة سديدة.

You know, I wonder if it was such a good idea to bring you in on this.
أتساءل إن كان إشراكك في الأمر فكرة سديدة

I don't think that's such a good idea, buddy.
.لا أعتقد أنّها فكرة سديدة ، يا صاح

Probably a good idea.
من المرجح أنها فكرة سديدة طالما أني شاهدت تلك القصة في نشرة الأخبار

Are you sure starting a new thing with her is such a good idea?
هل أنت متأكد أن بدء شيء معها ستكون فكرة سديدة ؟

I think it's probably a good idea for one of us to actually be involved.
أظنها فكرة سديدة بأن ينخرط أحدنا مباشرة في الأمر

I think it might be a good idea if you kept her in isolation, at least for a while.
أظنها فكرة سديدة أن تبقوها بالحبس الانفراديّ، لفترة وجيزة في الأقل.

That's a good idea... it's just a block away from the precinct.
هذه فكرة سديدة وهو على بعد مبنى من المركز

Uh, you got into an altercation at the hospital yesterday, and we agreed it might be a good idea for you to come live here for a little while.
تسبّبت أمس بمشادة كلامية في المستشفى واتفقنا أنه قد تكون فكرة سديدة قدومك للعيش هنا لفترة قصيرة

I thought I have a great idea to surprise you with an apology, and my sincere "I'm sorry."
ظننت أنها فكرة سديدة أن أفاجئكٍ بإعتذاري وأسفي المُخلص

Yeah, I'm just thinking maybe this trip isn't such a great idea.
نعم ، كنت أفكر ربما هذه الرحلة ليست بفكرة سديدة

very good point. If we get back on that train... we're dead.
وجهة نظر سديدة إذا عدنا لذلك القطار فنحن ميتان

Lastly he wishes to express his gratification at the welcome and the judicious advice he received from the director of the United Nations Office in Burundi.
وأخيراً، سرته جداً مقابلة مدير مكتب اﻷمم المتحدة في بوروندي الذي خصه باستقبال حار وقدم له نصائح سديدة.

That's an excellent idea-- just invite more cops to arrest us.
تلك فكرة سديدة فقط ندعو الشرطة كي تقبض عليّنا

Such partnerships should contribute to the effectiveness of aid support and the establishment of sound development policies and good governance in the recipient countries.
وتسهم تلك الشراكات في فعالية الدعم عن طريق تقديم المعونات ورسم سياسات إنمائية سليمة وإدارة سديدة في البلدان المتلقية.

The UNDP Associate Administrator thanked the delegations for their insightful comments and assured the Executive Board that UNDP was firmly resolved to addressing the concerns raised by the delegations.
وشكرت المديرة المعاونة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي الوفود على ما أدلت به من تعليقات سديدة وأكدت للمجلس التنفيذي أن البرنامج الإنمائي يعقد العزم على التصدي للشواغل التي أعربت عنها الوفود.

You know what, she's got a point about you too.
أتدري ماذا ؟ لديها وجهة نظر سديدة حيالك أيضا