"سرايفو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Sarajevo

'84 Winter Olympics was held right here in Sarajevo.
اولمبياد شتاء 84 في سرايفو كان هنا تحديدا

Registered to an address in Grbavica, a Serbian suburb of Sarajevo.
مسجل إلى عنوان فى جاربفيزا إنها ضاحية صربية فى سرايفو

The Secretary-General’s visit to Sarajevo the following week to celebrate the birth of the planet’s six billionth inhabitant would provide an opportunity for all to reflect on their responsibility to future generations.
وفي الوقت الذي يستعد فيه اﻷمين العام للاحتفال في سرايفو بالبليون السادس من سكان الكرة اﻷرضية يتعيﱠن على الجميع إدراك المسؤوليات التي يجب الاضطلاع بها من أجل اﻷجيال المقبلة.

The Sarajevo conference has further stimulated national review and planning on children's rights.
وحفز مؤتمر سرايفو كذلك على القيام باستعراض وتخطيط على الصعيد الوطني بشأن حقوق الطفل.

Peace especially in Sarajevo and Bosnia-Herzegovina.
السلام و بخاصة سرايفو و البوسنة و الهرسك

Reporting from the five-year anniversary ceremony for Jamaican television, this is Simon Hunt in Sarajevo.
تقرير صحفي بمناسبة الذكري الخامسة لتليفزيزن جاميكا سيمون هنت سرايفو

Ten minutes outside of Sarajevo, and we're in the land of milk and honey and rape and pillage.
10 دقائق خارج سرايفو و نحن على ارض اللبن و العسل و الاغتصاب و النهب

Today President Clinton voiced concerns at the deteriorating situation in Sarajevo...
اليوم الرئيس كلنتن تنصَب مخاوفه ...في الحالة المتدهورة في سرايفو

Reporting live from Sarajevo, this is Jean Rogers for CNN.
مباشرة من سرايفو كانت معكم جين روجرز لإذاعة الـ سى.إن.إن

It could take out ten city blocks and kill 100,000 people in a densely populated area like Sarajevo.
ويقتل 100 ألف شخص فى منطقة مأهلوة بالسكان مثل سرايفو

IF0R can shut down Bosnia. He'll never get into Sarajevo.
الجيش يمكنه أن يغلق البوسنة وعندها لن يمكنه الوصول إلى سرايفو

Passport's fake. Said he bought it in Sarajevo.
جواز السفر مزيف لقد قال إنه أشتراه فى سرايفو

When we, when we were getting out of Sarajevo, we came out with Red Cross, leaving the siege.
عندما كنا في طريقنا خارج "سرايفو" كنا ذاهبين مع الصليب الاحمر، نخرج من الحصار

Sarajevo's under siege worse than ever.
سرايفو تحت حصار اسواء من ذا قبل

In Sarajevo, he spent the day with children, handing out presents and even helping them decorate... the special Christmas tree.
في سرايفو قضى اليوم مع الأطفال لتوزيع الهدايا وحتى لمساعدتهم في الزينة ... لشجرة عيد الميلاد الخاصة

He hates his name, but was a name for Sarajevo, not for London.
"انه اسم يناسب "سرايفو" وليس "لندن

I'm Simon Hunt in Sarajevo.
سيمون هنت سرايفو

I'm Simon Hunt in Sarajevo.
سيمون هنت سرايفو.

-From Sarajevo.
ـ في سرايفو . .

Economists predict our city will experience the same boom... that Sarajevo enjoyed after the 1 984 Games.
ويتوقع المحللون الاقتصاديون أن يزدهر الاقتصاد بسببها... كما حدث بمدينة (سرايفو) بأولمبياد 1984 م