The " Republika Srpska " has 12,000 police officers. | UN | ولجمهورية سربسكا ٠٠٠ ١٢ ضابط من ضباط الشرطة. |
H.E. Mr. Rajko Kasagic Prime Minister of the Republika Srpska | UN | معالي الرئيس السيد رايكو كاساجيتش رئيس وزراء جمهورية سربسكا |
Mr. Slobodan Avlijas Assistant Minister of Justice, Republika Srpska | UN | السيد سلوبودان أفليياس مساعد وزير العدل، جمهورية سربسكا |
They represent the Republika Srpska in expressing unity of power. | UN | وهم يمثلون جمهورية سربسكا عند الإعراب عن وحدة السلطة. |
Republika Srpska police have failed to take effective action to stop these attacks. | UN | وأخفقت شرطة جمهورية سربسكا في اتخاذ إجراءات فعالة لوقف هذه الاعتداءات. |
41. In November 1996 the Special Rapporteur met with the new police chief in Prijedor, Republika Srpska. | UN | ١٤- وفي تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١، التقت المقررة الخاصة برئيس الشرطة الجديد في برييدور بجمهورية سربسكا. |
Unfortunately, authorities of the Republika Srpska have not cooperated in initiating a similar process for that entity's police force. | UN | ولﻷسف لم تتعاون سلطات جمهورية سربسكا في بدء عملية مماثلة بالنسبة لقوة شرطة الكيانين هذه. |
The Special Rapporteur strongly recommends that the authorities of the Republika Srpska establish an Ombudsman institution in that entity. | UN | وتوصي المقررة الخاصة بشدة بأن تنشئ سلطات جمهورية سربسكا مؤسسة ﻷمناء المظالم في ذلك الكيان. |
Mr. Alexsa Buha Acting Foreign Minister of the Republika Srpska | UN | السيد ألكسا بوها وزير خارجية جمهورية سربسكا بالوكالة |
Ms. Biljana Plavsic Acting President of the Republika Srpska | UN | السيدة بيليانا بلافسيتش رئيسة جمهورية سربسكا بالوكالة |
H.E. Ms. Biljana Plavsic President, Republika Srpska | UN | فخامة السيدة بيليانا بلافسيتش رئيسة جمهورية سربسكا |
The United Nations is especially dismayed by the fact that the Republika Srpska police did not interfere to stop the violence. | UN | وتعرب اﻷمم المتحدة عن فزعها بشكل خاص لعدم تدخل شرطة جمهورية سربسكا من أجل وضع حد للعنف. |
They shared the assessment of the High Representative on the improvement of the situation in Republika Srpska over the last few months. | UN | وأيدوا تقييم الممثل السامي بشأن تحسن الحالة في جمهورية سربسكا في اﻷشهر القليلة الماضية. |
It was noteworthy, moreover, that two members lived in Republika Srpska. | UN | وأوضح أيضاً أن اثنين من أعضاء الوفد يعيشان في جمهورية سربسكا. |
The Republic of Srpska also has enacted a Law on the Protection of Citizens from Infectious Diseases. | UN | كما أصدرت جمهورية سربسكا قانوناً لحماية المواطنين من الأمراض المعدية. |
Bosnia and Herzegovina consists of the two Entities, the Federation of Bosnia and Herzegovina and the Republika Srpska. | UN | وتتكون البوسنة والهرسك من مجموعتين اثنيتين، وهي اتحاد البوسنة والهرسك وجمهورية سربسكا. |
The Federation of Bosnia and Herzegovina covers 51 per cent and the Republika Srpska 49 per cent of Bosnia and Herzegovina's territory. | UN | ويشغل اتحاد البوسنة والهرسك نسبة 51 في المائة من إقليم البوسنة والهرسك وجمهورية سربسكا نسبة 49 في المائة منه. |
The Republika Srpska is administratively organized into 63 municipalities. | UN | وتقسَّم جمهورية سربسكا إدارياً إلى 63 بلدية. |
The House of Representatives is comprised of 42 Members, two thirds elected from the territory of the Federation, one third from the territory of the Republika Srpska. | UN | ويتألف مجلس النواب من 42 عضواً، يُنتخب ثلثاهم من إقليم الاتحاد، وثلثهم من إقليم جمهورية سربسكا. |
The Republika Srpska is organized in 63 municipalities, which have their municipal assemblies and municipal administrative services, run by mayors. | UN | وجمهورية سربسكا مقسمة إلى 63 بلدية لكل بلدية جمعيتها وخدماتها الإدارية التي تخضع لإشراف رئيس البلدية. |
The UNPROFOR representatives gave assurances to the Army of the RS that they would duly report to their superiors. " | UN | وأكد ممثلو قوة اﻷمم المتحدة للحماية لجيش جمهورية سربسكا أنهم سيفيدون رؤساءهم باﻷمر على النحو الواجب. |