"سردين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sardines
• sardine
• herring

Last year no sardines were seen on this coast.
لم يُر سردين العام المنصرم على هذا الساحل

There's grilled sardines, fillet of sole, fried whiting, brown-buttered skate, pike quenelles in Nantua sauce, blue trout...
هناك سردين مشوي .. معشرائحالنعل. الأبيض المقلى مدهون بالزبدة

Such is life, my love. Old age and salmon, youth and sardines
هذه هي الحياة, سن كبير و سلمون, شباب و سردين

I'm in your fucking sardine can. They don't do that.
فأنا أعول على هذا الامر أعني أنني محتجزٌ في علبة سردين لعينة

Well, I don't need a stuffy sardine can, but okay.
حسناً، أنا لا أحتاجُ لِعٌلبة سردين خانِقة ولكن لا بأس

As the shoal gets ever smaller each sardine scrambles desperately to hide in the middle, but now there's no escape.
كلما يُصبح السرب أصغر، كُلّ سردين يتدافع بإستماته للإختباء في المنتصف. ولكن الآن، ليس هناك من مهرب.

Here, I brought you a cake and a jar of herring.
تفضّل، لقد أحضرت لك كعكة و برطمان سردين ربما يمكنك الإنتظار حتى أُغادر

Salmon from the Loire, sole from the Channel lobsters from Corsica oysters from Dieppe, sardines from Lorient.
السلمون من لويرى0 سمك موسى من شانيل000 سرطانات البحر من كورسيكا000 محار من دييب0 سردين من لوريينت 0

Balance 1 January 1993, sardines
الرصيـد في ١ كانـون الثاني/يناير ١٩٩٣ - سردين

The prisoners receive hardly any food, their sustenance consisting of just one loaf of bread a day and an occasional tin of sardines, and they are clearly undernourished.
ونادرا ما يحصل السجناء على أي طعام، وتتمثل تغذيتهم في مجرد رغيف خبز واحد كل يوم وعلبة سردين في المناسبات، ومن الواضح أنهم يعانون من نقص التغذية.

Once a week he eats sardines on crackers and he likes the Colts.
مرة في الأسبوع يأكل سردين بالبسكويت وهو يشجع فريق ذا-كولتس

Salmon, tuna, sardines. Good to go?
سلمون تونة و سردين حان وقت الذهاب

Your kid ate my last can of sardines.
ابنكِ تناول آخر علبة سردين لديّ.

Okay, we need a grappling hook, a 30-foot rope winch, pulley, truck with an open engine block and a can of sardines.
حسناً, نحن نحتاج لخطاف ثلاثونقدماًمن الحبال... رافعة, عجلات, عربة بمحرك مفتوح و علبة سردين

There's a sardine left in this can. All kinds of good stuff.
هناك سردين باقي في هذه العلبة كُلّ أنواع المواد الجيدةِ

But this guy came out of a sardine can. I want to see what's going on inside.
لكن هذا الرجل خرج من علبة سردين أريد رؤية ما يجري في الداخل

And then she'd want me to close myself in like a human sardine sandwich.
ثم كانت تجعلني أغلق نفسي فيه مثل ساندويتش سردين بشري.

I want to be packed in olive oil if I'm going to be a sardine.
أريد أن أتغلف بزيت الزيتون لو كنت سأصبح سردين

Ah, and if one inmate gets salmonella from a ten-year-old sardine, it's my neck on the line.
وإن أصيبت سجينة واحدة بجرثومة السلمونيلا بسبب علة سردين عمرها 10 أعوام -فأنا من سيتعرض للمساءلة

Common dolphins are specialist sardine hunters.
الدلافين هم صيادو سردين متخصّصين

A red herring swallowed one And then there were three
سمكة سردين حمراء متوهجه إبتلعت أحدهم # # عندئذ أصبحوا ثلاثه

- Oh, hell, herring on Christmas Eve.
-أوه بحق الجحيم، سردين عشية عيد الميلاد