"سرطان الرئة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lung cancer
• cancer and lung
• pulmonary cancer
• lung mass

In recent years, the number of women who suffer from smoking-related illnesses, such as lung cancer or infarction, is increasing.
ويتزايد في الأعوام الأخيرة عدد النساء اللاتي يعانين من أمراض ذات صلة بالتدخين، مثل سرطان الرئة أو الاحتشاء.

lung cancer, cancer of the oesophagus and stomach cancer are predominant among African Americans and account for this disparity.
ويسود بين اﻷمريكيين من اصل افريقي سرطان الرئة والمريئ والمعدة وهذه اﻷمراض هي السبب في هذا التفاوت.

lung cancer is decreasing among men but increasing among women.
وينخفض سرطان الرئة بين الرجال لكنه يزداد بين النساء.

She's got metastatic squamous cell lung cancer. Six months tops.
لديها ورم خبيث يسمى سرطان الرئة أمامها ستة أشهر

Small-cell is the most aggressive kind of lung cancer.
السرطان صغير الخلايا هو أخطر أنواع سرطان الرئة

Nothing. It's just that's an extremely rare form of lung cancer.
لا شيء, إنه فقط شكل نادر جداً من سرطان الرئة

You know,never smoked a cigarette in her whole life, only to die of lung cancer eight months ago.
تعرفين, لم تتدخن سيجارة واحدة في حياتها كلها حتى تموت من سرطان الرئة منذ ثمانية اشهر

Prison's not bad enough, fucking lung cancer to boot.
السجن ليس بالسوء الكافي، علاوةً على سرطان الرئة

lung cancer usually shows up lower than the seventh nerve.
سرطان الرئة يظهر عادةً تحت موقع إصابة العصب السّابع

Actually, the lung cancer is basically treating the skin cancer.
في الواقع، سرطان الرئة يعالج سرطان الجلد في الأساس

Asbestos exposure and cigarette smoking have been shown to interact to increase greatly the risk of lung cancer.
دلت الشواهد على أن التعرض للأسبست ودخان السجائر يتفاعلان لزيادة خطر سرطان الرئة بصورة كبيرة.

The risk assessment into chrysotile asbestos concluded that it causes asbestosis, lung cancer and mesothelioma in humans and animals in a dose related manner.
وخلصت عملية تقييم مخاطر الأسبست كريسوتيل إلى أنها تتسبب في سرطان الرئة الأسبستي وورم الظهارة المتوسطة في الإنسان والحيوان بطريقة تتعلق بالجرعة.

Imagine the plight of someone who has lost a husband to lung cancer, and is suddenly thrust into the role of sole breadwinner for the family.
ولنتصور حالة امرأة فقدت زوجها بسبب سرطان الرئة ومن ثم يدفع بها فجأة لتقوم بدور العائل الوحيد للأسرة.

Indeed, an estimated 580 lung cancer deaths in the Americas in 2003 were caused by second-hand smoke.
والواقع أن ما يقدر بنحو 580 حالة وفاة بسبب سرطان الرئة في أمريكا في عام 2003 كانت بسبب التدخين غير المباشر.

Asbestos, which remains in use in some countries, is known to cause lung cancer and mesothelioma.
ويُعرف عن مادة أسبستوس، التي لا تزال مستخدمة في بعض البلدان، أنها تسبب سرطان الرئة ووَرَمُ المُتَوَسِّطَة.

In Denmark, lung cancer is expected to become more common among that female population because of an increase in the numbers of women smoking.
وفي الدانمرك، يتوقع أن يصبح سرطان الرئة أكثر شيوعا لدى النساء بسبب ازدياد عدد المدخنات.

Among men, lung cancer was by far the most important cause of cancer mortality followed by stomach cancer.
وكان سرطان الرئة عند الرجال أهم اﻷسباب قاطبة للوفاة بأمراض السرطان يتبعه سرطان المعدة.

This is attributed primarily to the increased consumption of cigarettes among women, the most important risk factor for lung cancer.
وهذا يرجع أساسا إلى تزايد استهلاك السجائر من قبل النساء، مما يمثل أكبر عامل قد يُفضي إلى سرطان الرئة هذا.

Moreover, epidemiological data provide little evidence for increased risks of mortality other than for that due to lung cancer.
وفضلا عن ذلك، تتيح البيانات الوبائية أدلة ضئيلة على زيادة أخطار الوفاة خلاف تلك المعزوّة إلى سرطان الرئة.

The number of deaths caused by cancer increases by 560,000 persons every year. Every year, there are 1,250,000 new cases of cancer, and lung cancer alone causes the deaths of approximately 166,000 persons. One out of every three American women and one out of every two American men alive today will have some form of cancer in the course of their lives.
ويزيد عدد الوفيات نتيجة السرطان في هذا البلد سنويا عن 000 560 شخص؛ وكل سنة يصاب 1.25 مليون مريض جديد؛ ويموت نتيجة سرطان الرئة لوحده ما يقارب 000 166 شخص سنويا وتعاني أمريكية من كل ثلاثة وأمريكي من كل اثنين حاليا نوعا من أنواع السرطان في فترة من حياتهم.

pulmonary cancer screening. The opinion of the profession is that pulmonary cancer screening on nationwide level cannot be implemented because of a lack of evidence.
فحص سرطان الرئة: كان رأي الفني أن فحص سرطان الرئة على الصعيد الوطني لا يمكن تنفيذه بسبب نقص البينة.

Just reviewing the lung mass on that kid's dog.
كنت فقط أقوم بتفقد سرطان الرئة لكلبة الفتى.