"سرعات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• speeds
• velocities
• speed
• gearbox
• gears
• speed-loader
• tranny
• velocity
• propagation

The gearbox only has five speeds, not the usual seven.
علبة التروس سوى خمس سرعات , لا السبعة المعتادة.

The equipment includes two firewalls, memory upgrades and specialized equipment, including special monitors and computers with greater processing speeds.
والمعدات تشمل برنامجين للحماية وزيادة حجم الذاكرة ومعدات متخصصة بينها أجهزة رصد خاصة وحواسيب ذات سرعات تجهيز أكبر.

The steering's not brilliant at low speeds, but when you've got the arse hanging out like that...
المقود ليس رائع على سرعات منخفضه ولاكن عندما تترجح مؤخرتها مثل كذا ..

Standard propellant loads may require adjustment to achieve projectile velocities within tolerance.
وقد تتطلب الشحنات الدافعة المعيارية تعديلاً لتحقيق سرعات للمقذوف في حدود المسموح به.

The purpose of this facility is to reach higher-impact velocities as compared to standard light gas gun facilities, and at the same time reduce facility wear.
والغرض من هذا المرفق هو تجريب الوصول إلى سرعات ارتطامية أعلى بالمقارنة بمرافق مدافع الغاز الخفيف القياسية، والعناية في الوقت نفسه من الحدِّ من اهتلاك المرفق.

It's like fucking a 10 speed bike with daddy issues.
مضاجعتهن كمضاجعة دراجة هوائية بعشر سرعات مع مشاكل أبوية.

On the way down, it recorded violent wind speeds, and a massively growing pressure.
في الطريق لاسفل ,سجلت سرعات رياح عنيفة وضغط متزايد علي نحو واسع

The Orion was an LTE Advanced with max speeds of 44.2 mbps.
كان أوريون لLTE المتقدم مع سرعات أقصى 44.2 ميغابايت في الثانية.

And what it means is the petrolhead can enjoy some tail-out action at low, non-frightening speeds.
ما يعني أنّ مهووسو السيارات يمكنهم الإستمتاع بإنعطافٍ متزحلق عند سرعات منخفضة ليست مخيفة

Then you know that all matter vibrates at different speeds.
اذا انت تعرف ان كل المواد تتبخر عند سرعات مختلفة

I mean, yes, you're right, we have different speeds.
, أعني , اجل , انت محق لدينا سرعات مختلفة

Life as we know it would be very different... if light didn't propagate at different speeds... through different materials.
الحياة كما نعرفها الآن كانت ستختلف كلياً إذا لم يكن الضوء ينتشر عبر سرعات مختلفة خلال الأوساط المختلفة

Their best chance of exposing extra dimensions... comes from smashing microscopic particles together... at super speeds.
إن أفضل فرصة .. للتعرض للأبعاد الإضافية تأتي من سحق الجسيمات المجهرية معاً عند سرعات عالية

As the impact experiment can hardly cover speeds higher than 10 km per second, numerical simulation is essential to verify the effects caused by velocities of 10 km per second or higher.
ونظرا لأنَّ اختبار الارتطام يكاد لا يشمل سرعات تتجاوز 10 كيلومترات في الثانية، فإن المحاكاة العددية ضرورية للتحقق من الآثار التي تسببها سرعة قدرها 10 كيلومترات في الثانية أو أعلى من ذلك.

Through this " pressure pulse shaping " and because of a more effective acceleration section, a projectile can reach higher velocities.
ومن خلال " تشكيل نبض الضغط " هذا، وبسبب الجزء الذي يتيح تسارعا أكثر فعالية، يمكن للمقذوف أن يصل إلى سرعات أعلى.

velocities of the offshore sedimentary sequence can be obtained by the following methods:
٨-٣-٤ ويمكن الحصول على سرعات القطاع الرسوبي في عرض البحر بالطرق التالية:

It's now twin clutch, seven speed, and it is absolutely fantastic.
انها الآن بمقبضين , سبع سرعات انها حتماً مذهلة .

Do you have any other speed besides slow as shit?
ألديكَ أيُ سرعات أخرى غير البطئ الشديد ؟

I also know that those who survived live in a different speed of time, moving so fast, that a second to us is like a day to them, or even a week.
وأعلم أيضاً الذين نجوا من هذا الحرب عاشوا في سرعات مختلفة من الزمن يتحركون بسرعة فائقة

I got ten forward gears and a Georgia overdrive
لدي 10 سرعات نقل حركة وتسارع مفرط من أعلى التل

He's a fuckin'speed-loader.
إنـةُ شاحِن سرعات لـعين.

6.6 liter V8 turbo-diesel six-speed tranny.
محرك ديزل بسعة 6.6 لتر بقوة 8 وبستة سرعات

Such velocity models describe the vertical and/or the lateral variation in seismic propagation velocities within the sedimentary sequences.
وتصف نماذج السرعة هذه، التراوح العمودي و/أو الجانبي في سرعات الانتشار السيزمي داخل القطاعات الرسوبية.