"سرعتهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• speed
• slowing
• fast they
• pace
• outrun'

They've cut their speed, the Roci's targeting laser is off.
لقد تم فعل ذلك لقد اوقفو سرعتهم ليزر رسي الموجه الى ايروس انتهى

They maintain current course and speed... 1 minute, 12 seconds.
هم يبقون مسارهم الحالي و سرعتهم دقيقة و 12 ثانية

to velocities near the speed of light.
الدفع المتواصل يزيد من سرعتهم لسرعات قريبة من سرعة الضوء.

50 meters to the gate. They're not slowing down.
"خمسون متر قبل البوابة إنهم لا يخففون سرعتهم"

Then let's see how fast they wanna cut a deal.
ومن ثم دعنا نرى مدى سرعتهم في الرغبة بعقد إتفاق معي

We can't keep up with their pace through normal chain of commands.
.. لا يمكننا مجاراة سرعتهم من خلال سلسلة عادية من الأوامر

We cannot outmuscle'em and we cannot outrun'em.
نحن لا يمكننا هزيمة قوتهم أو هزيمة سرعتهم

Now, their speed multiplied by the speed of the men who hit them, the G-forces generated equivalent to hitting them on the helmet with a sledgehammer.
الآن، سرعتهم مضروبة بسرعة ،الرجال الذين يضربوهم فتكون القوة الجاذبية الناتجة تعادل .قوة ضرب رؤوسهم بمطرقة ثقيلة

Which gives us their accurate speed, not a guess.
ـ والذي يمنحنا سرعتهم الدقيقة وليس تخميناً.

They'll need to learn that their top speed can only be sustained for a few seconds.
عليهم إدراك أن سرعتهم القصوى لا تدوم إلّا ثوانٍ معدودة

Gotta get his speed under 80.
يجب أن أخفض سرعتهم إلى أقل من ثمانين ميلا بالساعة

But with hundreds of thousands of fish crammed into the shallows, the sharks now need only rely on their speed and agility.
لكن بمئات الآلاف من الأسماك المكتظة نحو المياه الضحلة، تحتاج القروش الآن للإعتماد على سرعتهم ورشاقتهم.

If they maintain direction and speed, they'll be over our planet in two weeks.
إذا ما حافظوا على سرعتهم واتجاههم فسيصلون لكوكبنا في غضون أسبوعين

Attack them head on as they're coming to you full speed.
اهجم عليهم مباشرةً وهم قادمون نحوك بكل سرعتهم

At their speed they could run over my daughter's stereo and not hear it.
في سرعتهم هم يمكن أن دهست مسجلة بنتي ولا يسمعه.

They're caught up in their damn speed, I tell you.
إنهم واقعون تحت تأثير سرعتهم اللعينة، أقول لك

We might not have pit bull jaws or greyhound speed, but we have something other dogs don't have...
ربما ليس لدينا فك الكلاب الكبيره او سرعتهم ولكن لدينا ما ليس لدا الكلاب الاخرى !

Their top speed is about 35 miles an hour.
سرعتهم القصوى حوالي 35 ميل في الساعة.

They're slowing down before impact.
بل يقلّلون سرعتهم قبل الإصطدام.

They're slowing down.
انهم يبطئون من سرعتهم

If they're going after an Awakened Being, it'll take them at least one day no matter how fast they are.
إذا كانوا يلاحقون كائنا مستيقظا هذا الأمر سيستغرقهم على الأقل يوما واحدا مهما كانت سرعتهم

I've seen the movies; I know how fast they talk.
لقد رأيتُ الأفلام أعرف سرعتهم بالتحدث

They've picked up their pace.
هم وأبوس]؛ [ف التقطت سرعتهم.

We can't outrun'em, but we can outsmart'em.
وسوف يمكننا أن نغلب سرعتهم أو زكائهم