"سرقة السيارات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• car theft
• stealing cars
• carjacking
• theft auto
• auto theft
• motor vehicle theft
• theft of motor vehicles
• carjackings
• automobile theft
• steal cars
• car thief
• car thefts
• involving motor vehicles
• grand-theft auto
• grand theft

Detained on 6 January on charges of car theft.
احتجز في ٦ كانون الثاني/يناير بتهمة سرقة السيارات.

I really don't think stealing cars is what you would call employment.
أنا حقاً لا أعتقد أن سرقة السيارات هو ما تسميه وظيفة.

The incidents of carjacking and abductions, in particular, have decreased over the reporting period, due to tighter mitigation measures put in place by UNAMID.
فقد انخفضت، بوجه خاص، حوادث سرقة السيارات والاختطاف خلال الفترة المشمولة بالتقرير نظرا لتشديد التدابير التي وضعتها العملية المختلطة للتقليل من وقوعها.

Says Crazy Eight was a good kid till he got six months on a grand theft auto.
يقول كان مجنون ثمانية طفلا جيدة حتى أنهم وصلوا ستة أشهر على سرقة السيارات الكبرى.

auto theft Unit says thieves have been placing trackers on luxury cars so they can jack them later.
صحيح، تقول وحدة سرقة السيارات أنّ السارقين يضعون أجهزة التتبع على السيارات الفارهة حتى يختطفوها لاحقاً

An important indicator of the nature of motor vehicle theft and the efficiency of law enforcement in this respect is provided by the Victim Survey.
ويوفر استقصاء الضحايا مؤشرا هاما لطبيعة سرقة السيارات ولمدى كفاءة أجهزة إنفاذ القانون في هذا الصدد.

They have been increasingly successful in dismantling armed gangs and car theft and drug trafficking rings.
وقد أحرزت نجاحات متزايدة في مجال تفكيك العصابات المسلحة وعصابات سرقة السيارات والاتجار بالمخدرات.

Because, here in South Africa, people have an interesting approach to preventing car theft.
لأنه، هنا في جنوب أفريقيا، الناس لديهم نهج مثيرة للاهتمام لمنع سرقة السيارات.

The first 3 victims all had police records-- car theft, aggravated assault, and drug dealing.
الضحايا الثلاثة الأولى لديهم قيود في سجلات الشرطة سرقة السيارات والاعتداء الخطير وتجارة المخدرات.

my tummy's all screwed up this was the 4th time already you're an expert in stealing cars anyway
ثمة مشكلة في معدتي هذه هي المرة الرابعة على أي حال أنت الخبير في سرقة السيارات

I changed my name'cause I was stealing cars.
لقد غيرت اسمي لأني اعتدت على سرقة السيارات

No more.. stealing cars or... Hiding weapons in the furniture
لا مزيد من سرقة السيارات أو إخفاء الأسلحة ضمن الأثاث

Attacks, kidnappings and carjacking incidents are often attributed to unidentified gunmen.
وتعزى الهجمات وعمليات الخطف وحوادث سرقة السيارات في كثير من الأحيان لمسلحين مجهولين.

UNAMID continued to work closely with humanitarian organizations in implementing measures to help mitigate the risk of carjacking.
وواصلت العملية المختلطة العمل عن كثب مع المنظمات الإنسانية في تنفيذ تدابير للمساعدة على التخفيف من خطر سرقة السيارات.

Better than playing the real-life version of Grand theft auto.
أفضل من لعب الحياة الحقيقية إصدار سرقة السيارات الكبرى

Happy to cop to grand theft auto if you want to drop the rest of the beef.
سعيد بتهمة سرقة السيارات الكبرى إن كنت سعيداً بإسقاط بقية التهم

You'll be doing auto theft in San Pedro, living on pop-tarts and instant ramen in a rented room.
عليك أن تفعل سرقة السيارات في سان بيدرو ، الذين يعيشون على البوب ​​الفطائر و رامين فورية في غرفة مستأجرة.

In the light of the subsequent reduction in the number of offences, the Penal Code had been amended to make motor vehicle theft bailable.
وفي ضوء الانخفاض اللاحق في عدد الجرائم، جرى تعديل القانون الجنائي حتى يسمح بالإفراج المشروط بكفالة فيما يخص سرقة السيارات.

Poland shared the view of other States that theft of motor vehicles should be reflected more fully in the programme of work of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
وقال إن بولندا تشاطر الدول اﻷخرى الرأي بأنه ينبغي تناول مسألة سرقة السيارات على نحو أشمل في برنامج عمل لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية.

carjackings and other forms of banditry on the roads have increased.
فقد ازدادت سرقة السيارات وأشكال السطو الأخرى على الطرق.

Figure XI Police-recorded incidents involving automobile theft and burglary, by region
حوادث سرقة السيارات والسطو، المسجلة لدى الشرطة، حسب المنطقة

He can steal cars like stealing candy from a baby.
يمكنه سرقة السيارات مثل سرقة الحلوى من طفل صغير.

Expert luxury car thief Served three times.
خبير في سرقة السيارات الفاخرة تم سجنه ثلاث مرات

The recent rash of car thefts in the Palm Springs area... has been solved, as the perpetrators were arrested this evening.
حوادث سرقة السيارات مؤخراً في "منطقة" بالمسبرينغز.. تمّ الكشف عن حقائقها، عندما تمّ القبض .. على الجناة هذه الليلة

A comprehensive worldwide study of that widespread form of crime could be envisaged to complement the findings and recommendations of the meetings held on the subject and to determine the feasibility of establishing mechanisms for coordinated action to combat crime involving motor vehicles.
ويمكن التفكير في إعداد دراسة شاملة على نطاق العالم لهذا الشكل المنتشر من أشكال الجريمة من أجل استكمال النتائج والتوصيات التي توصلت اليها الاجتماعات التي عقدت حول هذا الموضوع، والبت في جدوى إنشاء آليات للعمل المنسق من أجل مكافحة جرائم سرقة السيارات.

They work everything from grand-theft auto to extortion.
إنهم يقومون بكل شيء من سرقة السيارات حتى الإبتزاز