"سرقة بنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bank robbery
• rob a bank
• robbing a bank
• bank heist
• robbed a bank
• bank job

Hey, guys, a bank robbery. We're headed downtown. Let's go, now!
هنالك سرقة بنك, سنذهب الى وسط المدينة , لنذهب الأن

Yes, I need to report a bank robbery in progress.
نعم، ولست بحاجة للإبلاغ عن سرقة بنك في التقدم.

Hell of a bank robbery today, huh?
يا لها من عملية سرقة بنك التي حصلت اليوم، أليس كذلك؟

Not gonna lie, I always wanted to rob a bank.
لا اريد الكذب , انا دائماً ما أردت سرقة بنك

I don't know much, but you will probably need to rob a bank to get money.
أنا لا أعرف الكثير عن السوق السوداء، . ولكن ربما يجب عليك سرقة بنك للحصول على المال

If you're planning a drug deal or robbing a bank be careful.
إذا كنتم تخططون لصفقة مخدرات أو سرقة بنك فتوخوا الحذر

To see how you prepare the three of them to execute... the biggest bank heist I look forward to see how you'll make my dream come true
أريد أن أنظر إلى ... كيفيةتجهيزهملتحقيق أكبر عملية سرقة بنك أنا أتطلع لرؤيتك تحققين حلمي

A bank robbery in the late seventies, a guy wouldn't be punished for that anymore, but if he's the Chief of Police, he'll probably have to resign, right?
سرقة بنك في نهاية السبعينات, شخص عادي قد لا يعاقبه القانون على ذلك بعد الآن, لكن إذا ما كان رئيساً للشرطة..

Until recently this native ofLower Austria... was serving a sentence for attempted bank robbery.
حتيقريباهذاالمحليمنالنمسا كان يقضي عقوبة من أجل محاولة سرقة بنك

We're going to a bank robbery, not jury duty.
نحن في طريقنا الى سرقة بنك وليس لواجب لدى هيئة المحلفين

Jean-Paul Mercier was killed by Canadian police two days later during the bank robbery.
بول ميركير قتل بيد شرطي كندي بعدها بيومين خلال سرقة بنك

He's believed to have been involved in the Paris bank robbery of 2001 where over $6 million was stolen.
نعتقد انه متورط في قضية سرقة بنك باريس عام 2001 الذي سرقت منه 6 مليون

He was assigned a bank robbery 10 years ago, found the tobacco.
لقد تم تعينيه في قضية سرقة بنك منذ 10 سنين وجد التبغ

You know I witnessed a bank robbery that went really wrong.
تعلمين انني شهدت في قضة سرقة بنك والتي ذهبت في اتجاه خاطئ

The kid's getting laid for the first time in his life, he'd rob a bank if you asked him.
الولد ينام مع واحدة للمرة الأولى في حياته يمكنه سرقة بنك إذا طلبتي منه ذلك

Three girls dressed the same to rob a bank so no one knows who's who.
ثلاث فتيات يرتدون نفس الشيء سرقة بنك لذلك لا أحد يعرف من هو الذي.

Guess we gotta rob a bank if we want to get on The Big Show.
أعتقد بأنه يجب عليك سرقة بنك إذا أردت الجائزة الكبرى

That's like robbing a bank with a ski mask and then handing the teller your driver's license to cash a check.
مثل سرقة بنك بقناع تزلج ثم تسلم موضف البنك رخصتك لصرف شيك

But we have to catch him in the act... robbing a bank, blowing up a church... making an attempt on your life.
لكننا نريد أن نقبض عليه متلبسا .. سرقة بنك ، تفجير كنيسة يقوم بالاعتداء عليك ؟

After pulling the biggest bank heist of his life, the cops were hot on Ricky's trail.
بعد قيامه بأكبر عملية سرقة بنك فى حياته ... والشُرطة كانت تُطارده

If I stuck a pair of tights over my head and robbed a bank you think it was a dumb idea!
اذا انتهى بي المطاف لابسةً لباساً ضيق ومحاولةً سرقة بنك, تظنها فكرة حمقاء!

Not a bank job. He walks up to the cocksucker, puts one in his ear.
ليست سرقة بنك يذهب إلى الوغد ويطلق رصاصة على أذنه