"سرقة هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• steal this
• steal that
• stealing this
• rob this
• robbing this
• robbing that

Now let's make sure no one can ever steal this again.
والآن دعنا نتأكّد أنّ أحداً لن يستطيع سرقة هذا مجدّداً

Jimmy, you steal this one, I'm gonna call the police.
جيمي، كنت سرقة هذا واحد، وأنا ستعمل استدعاء الشرطة.

Maybe we should just steal this one, am I right or am I right?
ربما يجب علينا سرقة هذا الطفل وحسب هل أنا محقة أم أنا محقة؟

You steal that money, you're gonna have to kill me.
أنت سرقة هذا المال، أنت نبسب؛ ستعمل يجب أن يقتلني.

I thought the point of stealing this thing was to keep it a secret.
خلت أن غرض سرقة هذا الشيء هو إبقاء الأمر سرًا.

Why would the Norteguayans need to print all those fake bills if they could just rob this place?
لمَ سيحتاج النورتغوايين لطباعة كلّ تلك الأموال المُزوّرة إنْ كان بمقدورهم سرقة هذا المكان؟

I can't believe you're thinking of robbing this store.
لا أستطيع أن أصدق أنك تفكر في سرقة هذا المخزن.

Sally, I swear, I had nothing to do with robbing that bank.
سالي , أقسم , كان لي أي علاقة سرقة هذا البنك.

And did he steal this jaw from Superman? !
وقال انه سرقة هذا الفك من سوبرمان ؟

They were so busy sucking up to you, I got to steal this.
لقد كَانوا مشغولونَ جداً بك، لدرجة أنني سرقة هذا.

All you have to do is steal this key.
كل ما عليك فعله هو سرقة هذا المفتاح

I might want to steal this, write a book and get famous.
ربما أريد سرقة هذا أكتب كتابأ وأكون مشهوراً

Ain't nobody damn sure gonna try to steal this piece of shit.
ألا يوجد شخص ملعون سيحاول سرقة هذا الشىء

But if you help us steal this grease tonight...
لكن ان ساعدتنا على سرقة هذا الدهن لليلة

I'll steal this sign, and they'll pay me to make them a new one!
أنا سوف سرقة هذا التوقيع، وأنها سوف تدفع لي لجعلها واحدة جديدة!

There's a concern that Flynn has gone back to 1972 in order to steal that tape before it gets erased.
(هناك قلق من أن (فلين قد عاد إلى عام 1972 من أجل سرقة هذا الشريط قبل ان يتم محوه.

The point wasn't to steal that money, Butch. It was to hurt Falcone.
الهدف لم يكن سرقة هذا المال يا (بوتش) ولكن كان لألم (فالكون).

The point wasn't to steal that money, Butch.
النقطةلميكنل _ سرقة هذا المال، . بوتش

By stealing this disk, you've exposed a major security flaw in this company.
بحلول سرقة هذا القرص، أنت قد كشفتي عن خلل أمني كبير في هذه الشركة

But stealing this definitely was.
لكنّ سرقة هذا كانت قطعاً جريمة

Well, I can see why somebody would want to rob this place.
حسناً,أستطيعفهملماذاشخص ما ! قد يود سرقة هذا المنزل

robbing this house is ruining my Christmas.
سرقة هذا المنزل، تسرق مني عيد الميلاد

Oh, just when I was getting excited about robbing that bank.
أوه، فقط عندما كنت الحصول على متحمس حول سرقة هذا البنك.