"سرقة هوية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• identity theft

Your minions are mining personal data off that old equipment, which can only mean you're committing identity theft.
فتابعوك ينقبون عن بيانات شخصية من تلك المعدات القديمة ما يعني أنّك ترتكب جرائم سرقة هوية.

I got you on identity theft, and I got you on petty larceny.
وأحضرتُ لك سرقة هوية وأعرف أنك قمُت بسرقة صغيرة لذلك..

And you have a motive. If she talked, you'd go to jail for identity theft.
ولديك دافع، إن تحدثت، فستدخل السجن بتهمة سرقة هوية.

Do you have any idea how difficult it is to come back from massive identity theft like this?
و أنا و أبي ستكون حالتنا سيئة هل لديك أيّ فكرة عن مدى صعوبة هذا؟ أن تخرج من عميلة سرقة هوية كبيرة مثل هذه؟

In the last year I've gone through a divorce, an identity theft, a husband who would not... communicate.
مررت بطلاق , سرقة هوية الزوج الذي لا يتصل

First kidnapping, then extortion, now identity theft.
،أولاً الإختطاف، ثمّ إبتزاز الآن سرقة هوية

Criminal impersonation is considered identity theft in Virginia... and, in this case, espionage.
الإنتحال الجنائي يعترف " سرقة هوية في " فرجينيا وفي هذه الحالة قضية تجسس

This isn't about identity theft anymore.
لم يعد هذا بشأة سرقة هوية بعد الآن

For some reason they think it might be identity theft.
لسبب ما يعتقدون أنها قد تكون سرقة هوية

So we've got a case of identity theft.
إذن لدينا قضية سرقة هوية

Clear identity theft.
من الواضح أنها سرقة هوية

She said that if I can show that Haley stole my identity out of personal malice, then it becomes aggravated identity theft and it can add up to three more years to her sentence.
{\pos(192,210)} فستصيح الجريمة سرقة هوية مشددة ويمكن أن تُضاف 3 سنوات لعقوبة سجنها.

12 counts of identity theft,
انهم 12 تهمة سرقة هوية

identity theft. Uh, and identity theft.
سرقة هوية سرقة هوية

Oh, come on, this is identity theft.
بربك هذه سرقة هوية

identity theft, trespassing...
... سرقة هوية , تعدي علي الأملاك

In the present report, scenarios in which genuine identity information or documents are actually taken or misappropriated are described as " identity theft " , while scenarios in which identities were used to deceive others are referred to as " identity fraud " .
وفي هذا التقرير، توصف الحالات التي تُستلب فيها معلومات أو وثائق حقيقية متعلقة بالهوية تتعرض للاختلاس بأنها " سرقة هوية " في حين أن الحالات التي تُستخدم فيها هويات لتضليل الآخرين فتعرف بأنها " احتيال في الهوية " .

The worst case of identity theft ever.
-كانت أسوء حالة سرقة هوية

identity theft.
- سرقة هوية -

This is identity theft!
هذه سرقة هوية!