"سرقتنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• robbed
• rob
• robbing
• ripped
• steal

We tell him we had the perfect gift, but we were robbed at gunpoint.
نخبره أنّنا قد أحضرنا الهدية المناسبة ولكن تمّت سرقتنا تحت تهديد السلاح

We got robbed on the subway, and then someone hit me with hot coffee.
لقد تمّ سرقتنا في القطار، ومن ثمّ رمى عليّ شخصٌ قهوةً حارّة.

Hey, do you think we'll be robbed by some highwaymen?
هل تظنين أنه ستتم سرقتنا من بعض قطاع الطريق ؟

Spare him the interrogation and leave the body as a message for anyone else who'd like to rob us.
اعفه من الاستجواب واترك جثته عبرة لمن يحاول سرقتنا

All the banks and trains around here, and you fucking reprobates choose to rob us?
في ظل كل البنوك والقطارات هنا، وأيها الفاسقون تختارون سرقتنا نحن؟

The truth is... to try robbing us would be so futile... that only a complete fool would attempt it.
الحقيقة هي ان مجرد محاولة سرقتنا ستكون تافهة لدرجة ان مغفلا حقيقيا فقط يمكنه ان يحاول ذلك

Yeah, we do as he says, we get robbed, and we track the money back to Klugman.
نعم, نفعل ما يريد, تتم سرقتنا, ونتتبع المال إلى كلوجمان.

We didn't even know we were robbed till half way through the day.
لم نعرف حتى أنه تم سرقتنا إلا بعد أن انقضى منتصف اليوم

We didn't get robbed! We got rearranged!
لم يتم سرقتنا لقد اعيد ترتيب الأغراض فحسب

And remember the time we robbed a motorcycle and ran it into the river?
وهل تتذكرين وقت سرقتنا الدراجة الهوائية و انطلقنا بها للنهر؟

Will your chink highness fucking permit us to go inside And get robbed blind on a side of elk?
هل تسمح لنا فخامتك الصينية بالدخول لنتيح لك سرقتنا على طبق من ذهب؟

Now that you've robbed us and had your fill of insulting us, we wish to leave.
لقد سرقتنا و شبعت من إهانتنا , نرغب في الرحيل

Last train we robbed, we were naked, it was so hot out.
تمت سرقتنا فى آخر سرقة لنا و اصبحنا عراة و كان الجو حار جدآ بالخارج

I'm sorry. Savannah and I have been robbed twice this year.
المعذرة انا و سافانا تمت سرقتنا مرتين هذه السنة

we thought you robbed us. - what are you saying, ma'am?
اعتقدنا انك سرقتنا سيدتى ماذا تقولين؟

The next time somebody tries to rob us... get robbed!
في المرّة المقبلة عندما يحاول أحد سرقتنا... أعطه النقود و كفى

Well, if you're not going to rob us, might as well do the name thing.
حسناً ، إن كنتي لا تنوين سرقتنا فيجدر بنا أن نتعارف

Oh, last year someone tried to rob us.
العام الماضي شخص ما حاول سرقتنا

But people out there are looking to rob us blind.
ولكن هؤلاء القوم يحاولون سرقتنا

I did not hire him. I think he's actually trying to rob us.
انا ,لم اعينه هو حقا يريد سرقتنا

It's not like we asked to get ripped off. Jenna:
لم يكن الأمر و كأننا طلبنا أن تتم سرقتنا

You will, once we steal it from the F.B.I.
ستفهمين ، بمجرد سرقتنا إياها من الفيدراليين