"سرقتَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stole
• robbed
• steal

You stole a guest's bag. That's against the law.
لقد سرقتَ حقيبة نزيل, و هذا مخالف للقوانين

You stole from a palace guard. You thought this was a good idea?
سرقتَ مِنْ أحد حرّاس القصر أظننتَها فكرةً جيّدة؟

You understand that as punishment by law, you are to lose the hand with which you stole?
تعرف أنّ العقوبة بموجب القانون هي قطع يدك التي سرقتَ بها؟

Now, you've robbed a lot of stores, haven't you?
ولقد سرقتَ الكثير من المتاجر، أليس كذلك؟

So, from last night's incident, since it was an undercover cop you robbed, the only real victim is the City of Chicago.
إذن , حادثة الأمس التي سرقتَ بها شرطية متخفيّة كانت هي الضحيّة الوحيدة الحقيقية "في مدينة "شيكاغو

- You know, the last time I delivered a baby, you tried to steal it.
لعلمك، في آخر عمليّة توليد أجريها حاولتِ سرقتَ الطفل

You knew what you were doing when you stole from my guards, didn't you?
كنتَ تعي ما تفعله عندما سرقتَ مِنْ حرّاسي، أليس كذلك؟

You came into my house and stole from me, and I will respond in kind.
أتيتَ إلى منزلي و سرقتَ مني و سوف أرد بالمثل

Police report says you stole your lover's baby and took him--
تقريرٌ من الشرطة يُقالُ به أنكَ سرقتَ طفل حبيبك وأخذتهُ...

You kikilled a girl,stole a car,dumped them both in the junkyard.
قمتَ بقتل فتاة , سرقتَ سيارة , و رميتهما بساحة الخردوات

You broke into his pool house and stole a few thousand dollars
و سرقتَ بضعة آلاف من الدولارات قيمة الأدوات و المعدّات

You stole something from my cell... small metal box. I'd like it back.
لقد سرقتَ شيئاً من زنزانتي، صندوقٌ معدنيّ صغير، أودّ إستعادته.

You stole money, and you stole drugs, and you got caught.
لقد سرقتَ المال ، وسرقتَ المخدرات وامسكَ بكَ

and then you tell me that you stole the drugs from your police station?
ومن ثمّ تخبرني بأنّك سرقتَ المخدّرات من مركز الشرطة؟

Now you're tryin'to tell me you stole another 50,000 clams... since the last time I saw you?
الآن تحاول إخباري أنّك سرقتَ منّي خمسين ألفاً أخرى منذ آخر مرّة رأيتك فيها؟

I was good looking and then you stole my face!
,لقد كُنتُ وسيماً وبعذئذٍ سرقتَ وجهي

So, you stole a dinosaur to keep the lights on?
-إذاً، سرقتَ ديناصور لكي تُبقي المشروع يعمل؟

You... you robbed a dead man?
أليس كذلك ؟ سرقتَ رجلُ ميت ؟

You look like you just robbed a bank.
تبدو وكأنك سرقتَ مصرفاً للتو

And if you steal from me I'll cut your sneaky Pakistani fingers off.
وإن سرقتَ منّي فسأقطع أصابعك الباكستانيّة المختلسة

Who'd you steal your designs from this time?
مِن مَن سرقتَ تصميمكَ هذه المره ؟