"سرقتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stole
• steal
• stolen
• robbed

You broke into my briefcase, stole my nuclear access codes.
أنتِ أقتحمتِ حقيبتي سرقتِ كود النفوذ النووي الخاص بيّ

Hear me, Mother, if there is one shred of evidence that you stole that gold, you'll be punished severely.
اسمعيني امي , اذا كان هنالك ذره من دليل . يثبت بأنكِ سرقتِ الذهب , فستعاقبين بشده

Anyone asks, I'll tell them you stole my I.D.
إن سألني أحد، فسأخبرهم أنكِ سرقتِ بطاقة هويتي

I mean, first his wife dies, then you steal his job, and now you start treating him like a criminal?
أقصد، أولاً مـاتت زوجته ومِن ثُمَ سرقتِ وظيفته

Just in case you've stolen something else while we've been talking.
فقط في حال سرقتِ شيئاً آخر مني خلال حديثنا

I was shocked to realize the degree to which you and your husband stole this election.
صُدمت عندما عرفت إلى أي درجة سرقتِ أنت وزوجك هذه الانتخابات

You're thinking about yourself, just like when you stole that file.
أنتِ تفكرين فقط في نفسك كما كنُـت هكذا حين سرقتِ الملف

You were a new boss, you just stole an election.
كنتِ مديرة جديدة، وكنتِ للتو سرقتِ انتخاباً

They already knew anyways, and that was after you stole my volleyball jersey.
كانا يعرفان هذا بالفعل وكان ذلك بعد أن سرقتِ قميص الطائرة

You didn't have a problem invading my privacy when you stole my bullets.
لم تتمنّعي عن الاعتداء على خصوصيّتي لمّا سرقتِ رصاصاتي.

So, what, you broke in and stole his ashes?
إذن مـاذا ؟ تسللتِ إلى منزلهـا و سرقتِ رمـاده ؟

So unless you cheated on him, stole from him,
لذا إلا لو أنكِ خنتيه، أو سرقتِ منه،

We know he worked in the same house as you, and that he left on the day that you stole the jewels from your mistress.
نعرف أنّه عمل في البيت ذاته مثلكِ وقد غادر في اليوم الذي سرقتِ فيه المجوهرات من سيدتك

Do they know that they stole my skill and pretended that it's yours, you weak person!
هل يعرفون انكِ سرقتِ مهاراتي ؟ هل تتظاهرين انها مهارتكِ ايتها الضعيفة ؟

You look the way you did when you were seven years old and stole your father's electronics collection to make a super computer.
لمّا سرقتِ المجموعة الإلكترونيّة لأبيك لتصنعي حاسوبًا عملاقًا.

I'd outgrown all my clothes for school, so you stole some jeans and t-shirts and shoved'em in my backpack.
كبرت على كـل ملابسـي المدرسيـة لـذا سرقتِ بعض السراويل والقمصـان وحشوتهـم في حقيبـة ظهـري

You're gonna ask the guy whose job you stole how to do the job?
ستسأليـن الرجـل الذي سرقتِ عمله كيف تقوم بعملك ؟

You... you... you steal my van, which I love, which I've owned way before I met you, and you sell it and you spend my money on all of this?
أنتِ سرقتِ شاحنتى التى كنت أحبها التى إمتلكتها منذ فترة طويلة قبل أن أقابلك و قمتِ ببيعها و اشتريتى كل هذا؟

You steal my van, which I love, and... and you sell it, and you spend my money on all of this?
لقد سرقتِ شاحنتى التى أحبها و قمتِ ببيعها و أنفقتى الأموال على هذا

Just, that I know in my heart that you steal from us.
فقط أننى أعلم فى أعماق قلبى أنكِ قد سرقتِ منا

If you my wallet have stolen from the campsite, would you know.
إنْ كنتِ سرقتِ حافظة نقودى من المخيّم، ستعرفين ذلك.

I want to hear about how you robbed 101,043.
لا ، أريد أن أسمع أنكِ سرقتِ 101.043 دولار