"سرنا الصغير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our little secret
• our secret
• own little secret

But for the next 15 minutes, that's our little secret, okay?
ولكن اعتبر هذا سرنا الصغير فى الدقائق الـ 15 القادمه

All right, it'll be our little secret. Won't that be fun?
حسنا,سيكون هذا سرنا الصغير سيكون هذا ممتعا اليس كذلك؟

Now, if you happen to come in before that, that'll be our little secret.
الآن، لو صادف أن أتيت قبل حدوث هذا، فسيكون سرنا الصغير.

Now, if you happen to come in before that, that'll be our little secret.
حاول أن تشرح لهم هذا. الآن، لو صادف أن أتيت قبل حدوث هذا، فسيكون سرنا الصغير.

I didn't get a chance to say thank you for keeping our little secret.
أنا لم أحظ بفرصة لاقول لكم شكرا لحفظ سرنا الصغير.

Look, I have to tell you something, however, it needs to be our little secret.
انظري، يجب أن أخبرك أمراً ولكنه أمرٌ بحاجة ليصبح سرنا الصغير

This is kind of a surprise, so it'll be our little secret for now, okay?
هذا هو نوع من المفاجأة لذا سيكون هذا سرنا الصغير الآن، حسنا؟

She said it's our little secret, and by golly, oh,
،لقد قالت بأن هذا سرنا الصغير ،وبالمناسبة

What happened last night, okay, between you and I that's our little secret, all right?
ماحدث الليلة الماضية,بيني وبينك سوف يكون سرنا الصغير,اتفقنا؟

Of course you do, and that's why this wanted poster is going to stay our little secret.
بالطبع تحبه, لهذا ستبقي هذا الملصق سرنا الصغير

And don't worry, your little situation will be our little secret.
و لا تقلقي . حالتك الصغيرة ستكون سرنا الصغير

Just couldn't resist leaking our little secret to the senior partners, huh?
لم تستطع مقاومة تسريب سرنا الصغير للشركاء الكبار، هاه؟

And that stop you made for frozen yogurt... our little secret.
و ذلك التوقف الذي قمت به للحصول على البوظة سرنا الصغير

Hey, Lilly, I think things are gonna be a whole lot better around here now that you know our little secret.
ليلي , أعتقد أن الامور ستكون أفضل بكثير اذا بقيت هنا طالما علمت بشأن سرنا الصغير

You give me your password, be our little secret.
أعطيتني كلمتك السرية فسيُصبح ذلك سرنا الصغير

And he would grin at me and wink, like it was our little secret.
حتى يرميهم للخارج ثم يبتسم ابتسامه عريضه و يغمز لي كأنه كان سرنا الصغير

Until then, this is our little secret. Okay?
حتى ذلك الحين هذا هو سرنا الصغير, حسناً؟

It'd be our secret. our little secret, but I need a name.
سوف يكون هذا سرنا سرنا الصغير ولكنى أحتاج إسما

Well, now, that's our little secret, isn't it?
حسنًا، هذا سرنا الصغير الآن، صحيح؟

Could that be our little secret? Okay?
هل يمكن أن يكون هذا سرنا الصغير ؟

Well, we'll say it's 82, and it'll be our secret.
حسناً سنقول أنها 82 وستكون بمثابة سرنا الصغير

What if I were to tell you my own little secret?
ماذا ان قلت لك اخبرني سرنا الصغير ؟