"سرها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• her secret
• was pleased

Maybe she had second thoughts about sharing her secret and deleted it.
ربما كانت لديها أفكار أخرى ول مشاركة سرها و قامت بمسحها

When she is ready to tell us what her secret is, we will be there for her.
عندما تكون مستعدة لتخبرنا، ما هو سرها سوف نكون موجودين من أجلها

But her secret was already out, because someone knew her heart's desire.
لكن سرها اصبح بالفعل معروفا لان أحدهم علم بميولها

I promised Mrs. Meade I'd keep her secret.
لن اخبرك فقد وعدت السيدة ميد بأن احفظ سرها

As pissed as I was at my mom for not divulging her secret,
كمآ كنت مغتاضة على أمي لعدم افشائها سرها,

Her roast chicken is amazing. her secret is putting butter under the skin.
دجاجها المشوي رائع و سرها هو وضع الزبدة تحت جلد الدجاج

Well, if I do, will--will you help me figure out her secret?
حسنا , ان احضرته هل ستساعديني على كشف سرها

If you give her the peace she needs, and promise to carry her secret to your grave,
امنح سيرسي السلام الذي تحتاجه واقطع لها عهداً بألا تفشي سرها

I... I kept her secret all through high school. I was practically her only friend at her grandmother's funeral
حفظت سرها طوال فترة الدراسه الثانويه، و كنتُ صديقتها الوحيده في جنازة جدتها

Three hours later, Deborah Kerr had revealed her secret to Cary Grant, and I'd still told no one mine.
ثلاث ساعات في وقت لاحق، وكان ديبورا كير كشفت سرها لكاري غرانت، وأنا لا تزال قال لا لغم واحد.

Mariel might not want her secret out, but I'm thinking about the whole community.
ربما ماريل لا تريد ان تفشى سرها ولكننى أفكر بالمجمتع كله

She knew if her husband discovered her secret, she would feel the full force of his wrath.
عرفت أنه إذا اكتشف زوجها سرها فستشعر بكامل غضبه يصب عليها

Knowing her secret could come out at any time.
وأن سرها الصغير من الممكن أن يُعلن في أية لحظة

her secret is, she puts an extra slice of gravy-soaked bread in the middle.
سرها هو انها تضع شريحة اضافية من الخبز المنقع بالمرق في المنتصف

The next morning, right about the time Raquel was spilling her secret a man nobody ever laid eyes on before strolled into the Maine National Bank.
الصباح التالى عندما كشفت راكيل عن سرها دخل رجل لم تقع عينا أحد عليه من قبل الى بنك ماين ناشيونال

My mom and I were still harboring her secret that she wrote the letter, and I figured she should be the one to bust it out.
أنا و أمي لآ زلنا نأوي سرها بأنها هي من كتبت الرساله, و أنا توصلت الى أنها هي من يجب أن تخرجه"تعلنه".

It's because I'm here, and I hold her secret.
, أنه لأنني هنا وأنا أحمل سرها

The next morning, Robin mustered up all her courage and finally told Kevin her secret.
الصباح التالي "روبن" إستجمعت كل شجاعتها وأخيراً أخبرت "كيفين" سرها

-You'll keep her secret? -Are you kidding?
هل يمكنك المحافظة على سرها أتمزحين ؟

So simone gets this note saying someone knows her secret.
إذاً " سيمون " تحصل على مفكرة تقول أن شخص يعرف سرها

In that regard, New Zealand was pleased to have co-led initiatives on the issues of disabilities and maternal mortality.
ونيوزيلندا سرها في ذلك الصدد أن تشارك في قيادة مبادرات حول مسألتي الإعاقة ووفيات الأمهات.