"سروالاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pants
• trousers
• panties
• pair
• jeans
• pantalets
• underpants
• thong
• shorts

- Home. Nails are done, hair's done. This woman doesn't wear sweat pants anywhere but at home.
بالمنزل، أظافرها مشذّبة وشعرها مسرّح لا ترتدي هذه المرأة سروالاً قطنياً بأي مكان عدا المنزل

I wore suede pants at my première.
ارتديت سروالاً من جلد الغزال في عرض فيلمي الأول.

Once, I woke up from a shift with no pants on.
ذات مرة إستيقظت بعد إحدى نوبات العمل و وجدت أنني لا أرتدي سروالاً.

During the plane journey all he had to wear was a pair of trousers and he was covered by a sheet.
وأثناء نقله بالطائرة، لم يكن يرتدي إلّا سروالاً وكان مغطى بلحاف.

If won't get the college, even the panties will be down.
سيدي إذا لم أحصل على كلية، لن أملك حتى سروالاً.

Grow a pair, put on pants, get on a plane, and stop your lady from screwing up her life.
ضع سروالاً وإلبس أحذية، وإركب في الطائرة، وأوقف إمرأتك من تدمير حياتها.

Yeah, well, I know I'm a stranger who's, like, on drugs and drunk and doesn't have any pants on, but I'm wishing you the best.
أجل، أعرف أنني غريبة تتعاطى المخدرات وسكيرة ولا ترتدي سروالاً ولكنني أتمنى لك أفضل ما يمكن وأرجو أن تكون بخير

You're going to take a shower, and you're going to put some pants on that are clean... and those nice shoes.
سوف تذهب الان لتأخذ دشاً وبعدها ستلبس سروالاً نظيفاً وذلك الحذاء الجميل

Was the bull wearing pants that you couldn't find out?
هل كان الثور يرتدي سروالاً ولذلك لم تلاحظ؟

He was so desperate to get away from that prison, he got the first car that would pick up a man with no pants.
كان توّاقاً للابتعاد عن السجن بحيث ركب في أول سيارة تقل رجلاً لا يرتدي سروالاً

I hope this works, because I didn't bring a change of pants.
أرجو أن تنجح الخدعة، لأنني لم أحضر سروالاً آخر

Yeah. I'm am wearing cargo shorts because all of my pants are in the dry cleaners, and I don't know which one we go to.
نعم، أرتدي سروالاً واسعاً لأنّ كلّ سراويلي في المجفّفة، و لا أعرف أيّة واحدة نستخدمها.

I don't have to wear pants in your apartment!
فلن يكون لزاماً علي أن أرتدي سروالاً في شقتك

Yeah, you'd probably feel better Once you get some pants on.
نعم، غالباً ستشعر بتحسن حالما ترتدي سروالاً

Would you wear pants to breakfast, for crying out loud? You got me again.
هل كنت ترتدى سروالاً على الفطار , لكى تبكى بصوت عالى؟ نلت منى مره أخرى

'I should have worn different trousers - I'm gonna have to sit down till this subsides a bit.'
كان يجب أن أرتدي سروالاً آخر سأضطر للجلوس قليلاً حتى يهدأ

A guy you don't know asks ifyou're wearing panties ?
شخصًا لا تعرفينه يسأل إذا ما كنتِ ترتدين سروالاً داخليًا؟

Here, I stopped to get you some new jeans.
هاكِ ، لقد توقفت لاشتري لكِ سروالاً جديداً

If I had my petticoat or pantalets, I'd use them.
لا تكوني سخيفة، لن أنظرإليك، ولو كنت أرتدي سروالاً لاستخدمته

You left out, got chafed testicles because you no longer wear underpants.
لقد أصبت بحساسية في خصيتيك لأنك لم تعد ترتدي سروالاً داخلياً

- Come off it. He was wearing a leopard print thong.
كان يرتدي سروالاً تحتياً رفيعاً من جلد الفهد

There's just something about a man in brown shorts.
هناك خطب بشخصٍ يلبسُ سروالاً قصيراً بنيَّ اللّونِ.