"سريالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• surreal

And so to try and keep my mind off thoughts of the surreal other life
وذلك في محاولة لإبقاء ذهني من أفكار في الحياة الأخرى سريالية

Well, it's certainly a surreal Swedish fairy tale.
حسنا، من المؤكد انها سريالية السويدية خرافة.

No matter how surreal it got, no matter how the rules broke down...
لا يهم كيف كانت سريالية لا يهم كيف كانت بدون قواعد

I guess we got to call it a surreal experience.
أعتقد أننا حصلت على تسميته تجربة سريالية.

The position you find yourself in now must be so surreal for you.
الحالة التي توجد فيها الآن قد تكون سريالية بالنسبة لك.

This whole last 24 hours have been surreal.
الاربع والعشرين ساعة الماضية كانت سريالية

These more traditional tactics can now be supplemented with new tools for misinformation. For close followers of the Syrian conflict, tracking key reporters and opposition representatives on Twitter can be a surreal experience.
والآن بات من الممكن استكمال هذه التكتيكات التقليدية بأدوات جديدة للتضليل. فبالنسبة لمتابعي الصراع السوري عن كثب، أصبحت محاولة تتبع المراسلين وممثلي المعارضة الرئيسيين على تويتر بمثابة تجربة سريالية.

- This is so cool! - Life is surreal, kid.
هذا رائعٌ للغاية - الحياة سريالية ، أيتها الطفلة -

This is a little surreal.
هذة سريالية قليلاَ

The whole thing was completely surreal.
وكان كل شيء سريالية تماما.

It's all so surreal.
كل ذلك هو سريالية ذلك.

So, it's just wonderfully surreal.
إنها سريالية رائعة

Truth, surreal, incomprehensible
الحقيقة غامضة سريالية

It all feels a bit surreal.
كل شيئ يبدو كلوحة سريالية

- A strange, weird, odd, surreal cult.
- غرباء، محبوسين، غريبة، عبادة سريالية.

Prison was very surreal.
كان السجن سريالية جدا.

It's--it's surreal.
إنّها... إنّها سريالية

- I know. It is surreal.
- أعلم, إنها سريالية

surreal.
سريالية.