"سرية حتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• confidential until
• secret until
• seal until

If, on the other hand, the rapporteur's identity was kept confidential until the examination of the report, it was hard to see what advantage there was to revealing it afterwards.
وعلى العكس، إذا ظلت هويته سرية حتى النظر في التقرير، فإنه تتضح من ذلك أهمية الكشف عنها بعد النظر في التقرير.

To prevent tampering that list will be kept confidential until selection begins.
ولمنع التلاعب سوف تبقى القائمة سرية حتى يبدأ الإختيار

Kept confidential until disclosure on 27/06/96.
ظلت لائحة الاتهام سرية حتى رفعت عنها السرية في 27/6/1996.

Kept secret until disclosure on 27/6/96. IT-95-15
ظلت عريضة الاتهام سرية حتى رفعت عنها السرية في 27/6/96.

The relevant indictment was confirmed on 26 August 1998 but remained under seal until his arrest.
وأُكّدت لائحة الاتهام ذات الصلة في 26 آب/أغسطس 1998، ولكنها ظلت سرية حتى تاريخ اعتقاله.

Kept confidential until its disclosure on 23/03/01
ظلت لائحة الاتهام سرية حتى رفعت عنها السرية في 23/3/2001.

Milorad Krnojelac: v., c. Kept confidential until its disclosure on 15/06/98; last amended 25/06/01.
ميلوراد كرنيلاتش ق، إ، ظلت لائحة الاتهام سرية حتى رفعت عنها السرية في 15/6/98 وكان آخر تعديل عليها في 25/6/2001.

Remains at large. Mitar Rašević: g., v., c., Kept confidential until its disclosure on 29/11/01.
ظلت لائحة الاتهام سرية حتى رفعت عنها السرية في 29/11/2001، ما زال طليقا. ميتار راسيفيش: ج، ق، إ.

Kept confidential until its disclosure on 25/01/00 and 30/10/00; last amended 20/07/01. IT-98-32
ظلت لائحة الاتهام سرية حتى رفعت عنها السرية في 25/1/2000 و30/10/2000، وكان آخر تعديل عليها في 20/7/2001.

Kept confidential until its disclosure on 02/12/98, last amended 27/10/99. IT-98-33
ظلت لائحة الاتهام سرية حتى رفعت عنها السرية في 2/12/98، وكان آخر تعديل عليها في 27/10/99.

Vinko Pandurević: gen., v., c. Kept confidential until its disclosure on 07/12/01. Remains at large.
فنكو بندوريفتش: ب، ق، إ، ظلت لائحة الاتهام سرية حتى رفعت عنها السرية في 7/12/2001، ما زال طليقا.

Kept confidential until its disclosure on 06/07/99.
ظلت لائحة الاتهام سرية حتى رفعت عنها السرية في 6/7/1999.

Kept confidential until its disclosure on 31/07/01. Remains at large.
ظلت لائحة الاتهام سرية حتى رفعت عنها السرية في 31/7/2001، ما زال طليقا.

Kept confidential until its disclosure on 02/10/01. IT-01-42 Last amended 31/03/03
ظلت لائحة الاتهام سرية حتى رُفعت عنها السرية في 2/10/2001 وكان آخر تعديل عليها في 31/3/2003.

Kept confidential until its disclosure on 25/07/01. IT-01-46
ظلت لائحة الاتهام سرية حتى رُفعت عنها السرية في 25/7/2001.

Kept confidential until its disclosure on 02/08/01. IT-01-47 Last amended 11/01/02
ظلت لائحة الاتهام سرية حتى رفعت عنها السرية في 2/8/2001 آخر تعديل، 11/1/2002.

Kept confidential until its disclosure on 25/09/01.
ظلت لائحة الاتهام سرية حتى رفعت السرية في 25/9/2001.

Dragan Jokić: c., v., 30/5/01, kept confidential until its disclosure on 15/08/01.
دراغن يوكيتش: إ، ق، ظلت لائحة الاتهام سرية حتى رفعت عنها السرية في 15/8/2001.

STAKIĆ Kept secret until its disclosure on 23/3/01
ظلت لائحة الاتهام سرية حتى رفعت عنها السرية في 23/3/2001.

Kept secret until its disclosure on 15/6/98 ; last amended 25/06/01.
ظلت لائحة الاتهام سرية حتى رفعت عنها السرية في 15/6/98؛ آخر تعديل 25/6/2001.

Savo Todović: g., v., c., Kept secret until its disclosure on 29/11/01.
ظلت لائحة الاتهام سرية حتى رفعت عنها السرية في 29/11/2001.

The relevant indictment was confirmed on 26 August 1998 but remained under seal until his arrest.
واعتمدت لائحة الاتهام ذات الصلة في 26 آب/أغسطس 1998 ولكنها بقيت سرية حتى تاريخ اعتقاله.