"سريراً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• beds
• a bed
• bedded
• a bunk
• mattress
• bunk bed
• bunks
• a cot
• patients

The largest social care facility visited on that occasion was Shtime, with the capacity of 285 beds.
وكان مشروع شتيمي الذي تبلغ قدرته الاستيعابية 285 سريراً أكبر مرفق للرعاية الصحية تمت زيارته.

The National Hospital for adults has 90 beds in its ordinary care section and 11 in its intensive care unit.
ويوجد بالمستشفى الوطني للمسنين 90 سريراً في قسم الرعاية العادية و11 سريراً في وحدة العناية المركزة.

There are 20 hospitals in all with 2466 beds.
ويوجد في المجموع 20 مستشفى يحتوي على 466 2 سريراً.

But if you need a bed, I have an air mattress.
, لكن لو إحتجتِ سريراً . فأنا لديَّ مراتب هوائية

The total number of hospital beds at KKH is 830.
ويبلغ عدد الأسرة في هذا المستشفى 830 سريراً.

There are 606 government hospitals with 61,835 beds in the country, which accounts to 3.1 beds per 1,000 persons.
وتوجد 606 مستشفيات حكومية يبلغ عدد أسرتها 835 61 سريراً في البلد، وهو ما يعادل 3.1 أَسِرّة لكل 000 1 شخص.

During this period, the amount of beds available for patients increased from 136.638 to 187.788.
فازداد خلال الفترة المذكورة عدد الأسِرَّة المتاحة للمرضى من 638 136 سريراً إلى 788 187 سريراً.

(i) Maintaining and developing public and specialist hospitals in order to bring the number of beds to 22,500, reaching an average of 38 beds per 10,000 persons;
صيانة وتطوير المستشفيات العامة والتخصصية ليصل عدد الأسرة إلى 500 22 سرير، وصولاً إلى معدل 38 سريراً لكل 000 10 نسمة؛

There are seven such hospitals and they have 6,622 beds.
وتوجد سبعة مستشفيات من هذا النوع وتضم 622 6 سريراً.

According to recent statistics, there were 214 beds in 14 shelters in 1998 which were used by approximately 1,700 persons during the year, of whom 78 per cent were minors.
ووفقا للإحصاءات الأخيرة، كان هناك في عام 1998، 214 سريراً في 14 مأوى، استُخدمت لقرابة 700 1 شخص كانت نسبة القاصرين من هذا العدد 78 في المائة.

The total number of hospital beds was 12,309, of which 10,484 were in use.
وبلغ مجموع عدد أسرّة المستشفيات 309 12 أسرَّة استخدم منها 484 10 سريراً.

(2) The Clinics Hospital, which provides health care in its role as a teaching hospital. It is the largest hospital in the country, with a total of 664 beds.
`2 ' مستشفى العيادات: الذي يقدم الرعاية الصحية كمستشفى تعليمي، وهو أكبر المستشفيات في البلد، به ما مجموعه 664 سريراً.

The service is provided in a sanatorium with 59 obstetrical beds and 44 paediatric beds.
وتقدم الخدمات في مصحة بها 59 سريراً لحالات الولادة و 44 سريراً لعلاج الأطفال.

The number of hospital beds is 30,000, or 82 per 10,000 inhabitants.
ويبلغ عدد أسِرة المستشفيات ٠٠٠ ٠٣ سرير، أي ٢٨ سريراً لكل ٠٠٠ ٠١ نسمة.

For example, in New York City there is only one state-owned shelter with 20 beds for children who have left their homes.
فمثلاً يوجد بمدينة نيويورك مأوى واحد فقط تمتلكه الولاية يضم ٠٢ سريراً لﻷطفال الذين تركوا بيوتهم.

The construction of two new housing blocks, with a total of 288 beds, had helped to relieve overcrowding.
وقد يساعد إنشاء وحدتين جديدتين للإسكان تسعان 288 سريراً على تخفيف الاكتظاظ.

The rooms contain a bed with a mattress, pillow, pillow case, sheets and a mattress protector.
وتشمل الغرف سريراً بحاشية ووسادة وغطاء وسادة وملاءات وغطاء للحاشية.

They've offered me a bed to lie down in in the infirmary.
لقد عرضوا عليّ سريراً لأنام به في المشفى.

Sixteen bedded station hospitals are basic medical care units with essential medical, surgical and obstetric facilities.
والمستشفيات المركزية التي يوجد بها 16 سريراً هي وحدات رعاية طبية أساسية مزودة بمرافق أساسية طبية وجراحية وللولادة.

And I had a bunk bed with a pull-down tv.
كنت أملك سريراً ملتصقاً وتفلزة قابلة للسحب

Making a cot over soaking-wet sheets while I stink like piss and pretending like that's not the case.
‫أضع سريراً فوق الملايات المبللة‬ ‫بينما رائحة البول تفوح منّي... ‬ ‫وأدعي أنّ تلك ليست الحالة.