"سريركِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your bed
• your crib
• in bed

It says you wet your bed until you were 12.
الكتاب يقول انك ِ ابللتي سريركِ حتى بلغتي 12 يقول ماذا؟

Please, let me take you at your bed...
‫من فضلكِ، إسمحي لي ‫بأن آخذكِ إلى سريركِ

When you were little, were you ever worried that there might be something hiding under your bed at night? Well..
عندما كنت صغيرة هل خفتِ يوماً أنه قد يكون هناك شيء تحتَ سريركِ ؟ أجل ؟

There was no knife. Just him with his pistol at the side of your bed.
لم يكن هناك سكين فقط هو ومسدسه بجانب سريركِ

Your mom says that you've been talking up a storm and standing around in your crib, staring at her.
قالت أُمكِ إنكِ كنتِ تتحدثين منطلقةً وتقفين في سريركِ تحدقين بها

Remember that huge cookie monster you had on your bed?
أتذكرين تلك الدميه الضخمه التي على سريركِ. ؟

I'm sorry, it still seems odd to be found in your bed.
أنا آسف، ما زال يبدو غريباً وجودي في سريركِ

I know. It's a power totem. Put this on your bed for a few weeks, and you'll be left with nothing but pure power.
إنها تميمة قوة ،ضعيها تحت سريركِ لعدة أسابيع وسوف تحظين بقوة نقية.

I know. He slept on your bed, every night, right until he died.
أنا أعلم , لقد نام على سريركِ طوال الوقت إلى أن مات

"Bill, he made the chain long enough so that you can sleep in your bed."
بيل، جَعلَ السلسلةَ طويلةَ بما فيه الكفاية لكي يمكنك أن تنامي في سريركِ.

Everything you've ever dreaded was under your bed but told yourself couldn't be by the light of day.
كل شيئ كنتِ تخافين منه كان تحت سريركِ ولكنكِ أخبرتِ نفسكِ أن هذا ينتهي بسطوع نور اليوم

Making your bed out here so late, in the outer room?
لقد وضعت سريركِ في الغرفة الخارجية في هذا الوقت المتأخر ؟

Since we're about to chicken up your bed.
بِم أننا على وشك تلطيخ سريركِ بالدجاج

The last time I was in your bed, you murdered a man.
آخر مرَّة كنتُ في سريركِ, قتلتِ رجلاً.

"You're cozy and warm in your bed, my dear.
أنتِ دافئة ومرتاحة في سريركِ يا عزيزتي

I know. That place is off-limits to me. You made your bed.
ذلك المكان محظور بالنسبة لي - لقد إخترتِ سريركِ "مصيركِ" بنفسكِ -

And it got out and it might have laid eggs in your bed.
ثم تحرر وربما وضع بيضاً في سريركِ.

Don't you dare leave me in your bed again.
لا تجرؤي على تركي في سريركِ ثانيةً.

I left clean sheets and towels on your bed.
تركتُ شراشف ومناشف نظيفة على سريركِ

When I saw your bed was empty, I lost my mind.
عندما وجدت سريركِ فارغاً، فقدتُ عقلي

I'll move your crib closer.
سأحرك سريركِ اقرب

Oh, well, then, you should be in bed getting your beauty rest.
حسناً، إذاً عليك أن تكونِ في سريركِ تتلقين إستراحة الحفاظ على الجمال