"سرير واحد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one bed
• same bed
• a bed
• single bed
• guy's bed
• one bedroom

Well, just so you know, there's only one bed.
حسناً و لكن لمعلوماتك فهناك سرير واحد بالغرفة

If we bang the same guys we only need one bed.
إذا كنا سنضاجع نفس الشخص سوف نحتاج إلى سرير واحد

As the cells were equipped with only one bed, the second detainee had to sleep on the floor.
وحيث لا يوجد في الزنزانة سوى سرير واحد فإن السجين الثاني مضطر لافتراش الأرض.

Hey, Mummy, did you know that when we are married we get to sleep in the same bed every night.
امي , هل تعلمين عند زواجنا سننام في سرير واحد

Living with a woman, Is like sharing a bed with the CIA.
العيش مع إمرأة مثل النوم مع المخابرات الأمريكية في سرير واحد

One single bed is provided for the cell and therefore the authors sleep on the floor.
وكان في الزنزانة سرير واحد فقط ولذلك كانوا ينامون على الأرض.

The men are given a room with one bed, table, dresser and chair.
ويُمنح الرجل غرفة بها سرير واحد ومائدة ومزينة ومقعد.

That means there is one bed for every 1,300 inhabitants and 1.2 doctors, 1.3 nurses and 2.7 nurse’s aides for every 10,000 inhabitants.
وبعبارة أخرى يوجد سرير واحد لكل ٠٠٣ ١ نسمة و٢,١ طبيب و٣,١ ممرضة و٧,٢ مساعد لكل ٠٠٠ ٠١ نسمة.

The country has only 5,696 beds, or one bed for every 1,144 inhabitants.
فليس للبلد سوى ٦٩٦ ٥ سريرا، أي سرير واحد لكل ١٤٤ ١ نسمة.

Each department must have at least one bed for persons with reduced mobility, including a pressure relief bed.
ويتعين على كل إدارة أن يكون بها سرير واحد على الأقل للأشخاص المحدودي الحركة، بما في ذلك سرير لتخفيف الضغط.

I meant "bed" as in "more than one bed," obviously.
كنت أعني "أكثر من سرير واحد"، كما هو واضح.

I assume you only have one bed in your palace?
أفترض أن لديك سرير واحد في هذا القصر ، أليس كذلك ؟

Just like you, because there's only one bed.
مثلك تماماً لأنه لا يوجد سوى سرير واحد فقط.

Well, I only have three rooms upstairs, each with one bed.
انا لديّ ثلاث غرف في الأعلى فقط كلها تحتوي على سرير واحد

- There's only one bed, we're two guys. - Give us some credit.
ــ ليس سوى سرير واحد ونحن اثنان ــ امنحنا ثقتكَ أبي

Yeah,except for the fact that you got one bed for the two of us.
أجل, بإستثناء حقيقة وجود سرير واحد لكلتينا.

She's saying there's only one bed. I said I'll sleep on the floor.
إنها تقول هناك سرير واحد قلت أنني سأنام على الأرض

The farmer says, "You can spend the night, but there's only one bed. "
قال المزارع: يمنكم قضاء اللية هنا لكن هناك سرير واحد فقط

That's very nice, but I just have one bed.
هذا لطيف جداً ولكن لدى فراش سرير واحد فقط

I can't remember the last time either of them slept in the same bed as the men who pay them.
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة أي منهما ينام في سرير واحد كما الرجال الذين تدفع لهم.

We used to all sleep in the same bed, because we didn't have any hang-ups.
لقد اعتدنا ان ننام جميعاً على سرير واحد لأن لم يكن لدينا اىّ عُلقات

Sorry you have to share a bed, boys. I'm a little short on space.
أعتذر لأنه عليكم مشاركة سرير واحد لا أملك المساحة الكافية

One single bed is provided for the cell and therefore the author sleeps on the floor.
وكان بالزنزانة سرير واحد فقط ولذلك فإنه كان ينام على الأرض.

I don't wake up in some guy's bed and put my clothes on from the night before and sneak home.
...مش من عادتى أصحى فى سرير واحد وألبس هدوم ليلة امبارح وأهرب على بيتى

YOU KNOW, A LITTLE one bedroom CONDO, OR SOMETHING LIKE THAT.
كما تعلمون، شقةً ذو سرير واحد أو شيء كهذا