"سريه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• secret
• classified
• company
• confidential
• undercover
• private
• clandestine
• secrecy
• top-secret
• covert

We are on a top secret mission in your fair state
نحن في مهمه سريه للغايه في الولايه التي تقيمين فيها

I mean,you said it was your secret game with Sarah,
اعني ,لقد ذكرت انها كانت لعبه سريه مع ساره

I'm sure if he's holding on to any kind of secret, it's for the safety of the American people.
أنا واثق أن لديه أمرا سريه ولابد من اخفائها لضمان أمن الشعب الأمريكي

Means he spent a lot of time around highly classified materials.
يعنى أنه قضى الكثير من الوقت حول مواد سريه بشكل كبير

The Major and I are building an elite company of fighting men.
انا و ميجور باور ننشئ سريه من نخبه المقاتلين

You guys, if he is selling confidential information, to senators or anyone else, we owe it to ourselves to get in front of it.
يا رفاق ان كان بيبع معلومات سريه لأعضاء الكونغرس او لغيرهم

You requested undercover work almost immediately after being partnered with him. Why?
طلب منك العمل في مهمه سريه فورا بعد ان اصبحتما شركاء لماذا؟

Seraphin was picked up by DC police this morning claiming he'd been taken prisoner by a secret government organization and had been sleeping with an alien sex spy.
تم اخذه بواسطه شرطه المدينه بادعاء انه يأخذ سجينا الى منظمه سريه وانه كان نائما مع جاسوس فضائى

It's a secret Service code name for Joint Base Andrews.
انها خدمه سريه اسم حركى للقاعده المشتركه أندروس

(grunts) You said you had some sort of secret magic ritual for your dancers for this recital thingy.
لقد قولتى ان لديك حصص سريه للراقصين الصغار قبل حفلة الباليه

The person that filmed it has asked for their identity to remain a secret.
هذا الشخص الذى صور الفيديو طلب ان احافظ على سريه شخصيته

In this camera, a secret meeting between Moon Il Suk and Jo Seo Hee was recorded.
و بداخل هذه تم تسجيل محادثة سريه بين مون ايل سوك و جو سو هاى

Look, no, Sal's has the secret sauce recipe that puts all the other pizza places to shame.
انظر , لا سال لديه وصفه سريه والذي تضع جميع امكان البيتزا تشعر بالخزي

The truth about their death has been kept secret by the villagers,
الحقيقة حول وفاتهم لا تزال سريه من قبل القرويين,

They carried out secret missions called,'dirty jobs' .
ونفذوا مهمات سريه تُسمى بـ المهام القذرة

You shouldn't keep things like this a secret.
لا ينبغي عليك ان تجعلي مثل هذه الامور سريه

He's been using his C.O.'s access codes to download some seriously classified material, once a month, like clockwork, for years.
لقد كان يستخدم رموز الوصول الخاصه برئيسته لتحميل مواد سريه غايه فى الخطوره مره واحده فى الشهر,مثل الساعه لسنوات

Her unit's working on a classified case, so, unable to access files.
وحدتها تعمل على مهمه سريه لذا,لم نتمكن من سحب الملفات

I had a rifle company in 1st Battalion, 7th.
كان لدى سريه بنادق فى الكتيبه الاولى فى الفرقه السابعه

But this real friend ensures that your indiscretions remain confidential in return for your support of the Daniel Grayson Foundation.
ولكن هذا الصديق الحقيقي يضمن لكم بأن أفعالكم الطائشه تبقى سريه بمقابل دعمكم لتبرعات دانييل جريسون

And the truth is, if I'm undercover by the time we meet, chances are nobody's gonna get that fairy-tale ending.
والحقيقه هي,اذا كنت أقوم بعمليه سريه في اللحظه التي تقابلنا فيها فلا يوجد احتمال ان يحصل احدا على نهايه خياليه سعيده

The records are private. Only the doctors have access.
السجلات سريه لا يستطيع الوصول اليها سوى الاطباء

I am a journalist and backed by my Muslim culture, I took the risk six months ago of infiltrating clandestine mosques in the Paris suburbs in order to write a work about jihadism.
أنا صحفي وبدعم ثقافتي الإسلاميه خاطرت قبل 6 شهور في إختراق المساجد سريه في ضواحي باريس

Of course, you understand that my visit here must be of the utmost secrecy.
بالطبع تتفهم أن زيارتي هنا يجب أن تكون علي أعلى سريه ؟

top-secret D.o.D., CIA documents found on his system.
وثائق سريه للغايه تخص سي اي ايه وجدت علي نظامه

You really think that Max Hudson and a couple of rogue doctors hatched a covert plan to poison the 4400?
"هل أنت مقتنع بأن " ماكس هادسون وبعض الاطباء الفاسدين وضعوا خطه سريه لتسميم الـ 4400