اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "سري لانكي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • Sri Lankan
        
    • Sri Lankans
        
    A 17-member Sri Lankan medical team is already tending to the victims. UN وهناك فريق طبي سري لانكي مؤلف من 17 عضوا في طريقه بالفعل إلى الضحايا.
    1.1 The complainant is A.I., a Sri Lankan national of Tamil origin, born in 1977, currently residing in Switzerland, and awaiting his deportation to Sri Lanka. UN ي. وهو مواطن سري لانكي من أصل تاميلي وُلد في عام 1977 ويقيم حالياً في سويسرا وينتظر ترحيله إلى سري لانكا.
    4.7 The author submitted a letter from a Sri Lankan lawyer in an attempt to corroborate his story. UN 4-7 وقدم صاحب البلاغ خطاباً من محام سري لانكي في محاولة منه لدعم قصته.
    On 10 January 2013, one Sri Lankan and two Syrian hostages from the MV Orna were recovered from Mogadishu by the Programme. UN وفي 10 كانون الثاني/يناير 2013، أنقذ البرنامج ثلاثة رهائن أحدهم سري لانكي واثنان سوريان اختطفوا من السفينة MV Orna.
    In addition to these refugees, India also provides shelter to some 65,000 Sri Lankans and 98,000 asylum-seekers from the Tibet region. UN وباﻹضافة إلى هؤلاء اللاجئين، تقدم الهند أيضا المأوى إلى حوالي ٠٠٠ ٥٦ لاجئ سري لانكي و٠٠٠ ٨٩ ملتمس لجوء من منطقة التبت.
    In addition to these refugees, India also provides shelter to some 65,000 Sri Lankans and 98,000 asylum-seekers from the Tibet region. UN وباﻹضافة إلى هؤلاء اللاجئين، تقدم الهند أيضا المأوى إلى حوالي ٠٠٠ ٥٦ لاجئ سري لانكي و٠٠٠ ٨٩ ملتمس لجوء من منطقة التبت.
    4.7 The author submitted a letter from a Sri Lankan lawyer in an attempt to corroborate his story. UN 4-7 وقدم صاحب البلاغ خطاباً من محام سري لانكي في محاولة منه لدعم قصته.
    62. An estimated 70,000 Sri Lankan refugees remained in camps in India during 1999. UN 62- ويقدر أن 000 70 لاجئ سري لانكي قد بقوا في المخيمات في الهند خلال عام 1999.
    62. An estimated 70,000 Sri Lankan refugees remained in camps in India during 1999. UN 62- ويقدر أن 000 70 لاجئ سري لانكي قد بقوا في المخيمات في الهند خلال عام 1999.
    1.1 The complainant is Mr. U.S., a Sri Lankan citizen, currently residing in Finland and awaiting deportation to Sri Lanka. UN 1-1 مقدِّم الشكوى هو السيد ي. س. وهو مواطن سري لانكي يقيم حالياً في فنلندا انتظاراً لترحيله إلى سري لانكا.
    1.1 The author of the communication is Mr. Anthony Michael Emmanuel Fernando, a Sri Lankan national currently seeking asylum in Hong Kong. UN 1-1 صاحب هذا البلاغ هو السيد آنثوني مايكل إيمانويل فرناندو، مواطن سري لانكي وطالب للجوء حالياً في هونغ كونغ.
    121. The resumption of voluntary repatriation for over 70,000 Sri Lankan refugees in India was not possible due to the ongoing conflict in Sri Lanka. UN 121- ولم تكن الاعادة الطوعية إلى الوطن ممكنة بالنسبة لأكثر من 000 70 لاجئ سري لانكي موجودين في الهند نظرا للصراع الدائر في سري لانكا.
    116. The escalation of armed conflict in Sri Lanka has not permitted a continuation of the voluntary repatriation of over 65,000 Sri Lankan refugees to their country from India. UN ٦١١- وفي سري لانكا لم يسمح تصعيـد النـزاع المسلح، باستمرار عمليات العودة الطوعية ﻷكثر مــن ٠٠٠ ٥٦ لاجئ سري لانكي إلى وطنهم من الهند.
    116. The escalation of armed conflict in Sri Lanka has not permitted a continuation of the voluntary repatriation of over 65,000 Sri Lankan refugees to their country from India. UN ٦١١- وفي سري لانكا لم يسمح تصعيـد النـزاع المسلح، باستمرار عمليــات العــودة الطوعية ﻷكثر من ٠٠٠ ٥٦ لاجئ سري لانكي إلى وطنهم من الهند.
    121. The resumption of voluntary repatriation for over 70,000 Sri Lankan refugees in India was not possible owing to the ongoing conflict in Sri Lanka. UN 121- ولم تكن الاعادة الطوعية إلى الوطن ممكنة بالنسبة لأكثر من 000 70 لاجئ سري لانكي موجودين في الهند نظرا للصراع الدائر في سري لانكا.
    1.1 The authors of the communication are Mr. S.S., a Sri Lankan national born on 1 April 1963, his wife Mrs. S.A., a Sri Lankan national born on 28 August 1972, and their daughter, B.S., born on 12 October 1997 in the Netherlands. UN س.، وهو مواطن سري لانكي ولد في 1 نيسان/أبريل 1963، وزوجته السيدة س.أ.، وهي مواطنة سري لانكية ولدت في 28 آب/أغسطس 1972، ومعهما ابنتهما ب. س.، التي ولدت في 12 تشرين الأول/أكتوبر 1997 في هولندا.
    Nationality: Sri Lankan by descent UN الجنسـية: سري لانكي بالنسب
    In that regard, his delegation hoped that the United Nations would continue to fund the annual fellowship established in memory of Hamilton Shirley Amerasinghe, a Sri Lankan who had played a seminal role in the negotiation of the Convention on the Law of the Sea; such support would benefit generations of lawyers in developing countries. UN ويأمل وفده، في هذا الصدد، أن تمضي الأمم المتحدة في تمويل برنامج الزمالات السنوي الذي وضع لتخليد ذكرى هاميلتون شيرلي أميراسنغ، وهو سري لانكي قام بدور أساسي في التفاوض على اتفاقية قانون البحار؛ فهذا الدعم سيفيد أجيالا من المحامين في البلدان النامية.
    In 2005, in the aftermath of the tsunami, close to 37,000 Sri Lankans were participating in WFP FFW projects rebuilding homes and critical infrastructure, such as coastal roads and bridges. UN وهكذا، فقد وصل في عام 2005 إلى 000 37 شخص سري لانكي تقريبا، المشاركين في مشاريع برنامج الأغذية العالمي، وبرنامج الغذاء مقابل العمل لإعادة بناء المنازل، والهياكل الأساسية الحيوية كالطرق الساحلية والجسور.
    Between 0800 hours and 1900 hours the following groups of foreigners crossed the Al-Aarida and Al-Aabboudiye border crossings into Syrian territory: 90 Bulgarians, 150 Sri Lankans, 8 Norwegians, 150 Poles, 150 Belgians, 350 Ukrainians, 100 Russians, 25 United Arab Emirates nationals, and a combined 90person group of Lebanese and Jordanians. UN :: واعتبارا من الساعة 00/8 ولغاية الساعة 00/19، عبرت عن معبري العريضة والعبودية وفود أجنبية من جنسيات مختلفة باتجاه الأراضي السورية على الشكل التالي: وفد بلغاري 90 شخصا - وفد سري لانكي 150 شخصا - وفد نرويجي 8 أشخاص - وفد بولوني 150 شخصا - وفد بلجيكي 150 شخصا - وفد أوكراني 350 شخصا - وفد روسي 100 شخصا - وفد إماراتي 25 شخصا - وفد مشترك لبناني وأردني 90 شخصا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد